No Me Llores - Francisco Canaro translation in French

No Me Llores

Yo te he visto esperar muchacha
Por las tardes en la ribera,
En los ojos, una esperanza
Y un ansia suave en el corazón.

Yo te he visto mirar muy lejos
Para ver más y más allá,
Mientras tu alma te repetía:
Que aquel que esperas ya no vendrá.

En amores nunca pierdas
Esperanza e ilusión...

No llores nunca más
Muchacha de arrabal,
No llores nunca más
Que pronto ha de llegar.
Por su sendero gris
El río lo traerá por verte muy feliz,
Y entonces te dirá
Lo que te quiere al fin.

No llores nunca más
Que me haces mucho mal,
No llores nunca más
Que él piensa regresar.
Y un sueño prenderá
Sobre tu corazón,
Muchacha de arrabal
Y ya no partirá jamás.

No llores nunca más
Que me haces mucho mal,
No llores nunca más
Que él piensa regresar.
Y un sueño prenderá
Sobre tu corazón,
Muchacha de arrabal
Y ya no partirá jamás.

Ne pleure pas pour moi

Je t'ai vu attendre, ma chérie,
Les après-midi sur la rive,
Dans tes yeux, un espoir,
Et une douce anxiété dans ton cœur.

Je t'ai vu regarder au loin,
Pour voir plus loin encore,
Alors que ton âme te répétait:
Que celui que tu attends ne reviendra plus.

En amour, ne perds jamais
L'espoir et l'illusion...

Ne pleure plus jamais,
Ma fille des faubourgs,
Ne pleure plus jamais,
Il ne tardera pas à arriver.
Par son sentier gris,
Le fleuve le ramènera pour te voir très heureuse,
Et alors il te dira
Ce qu'il ressent pour toi enfin.

Ne pleure plus jamais,
Tu me fais beaucoup de mal,
Ne pleure plus jamais,
Il pense revenir.
Et un rêve s'enflammera
Sur ton cœur,
Ma fille des faubourgs,
Et il ne partira plus jamais.

Ne pleure plus jamais,
Tu me fais beaucoup de mal,
Ne pleure plus jamais,
Il pense revenir.
Et un rêve s'enflammera
Sur ton cœur,
Ma fille des faubourgs,
Et il ne partira plus jamais.