Lyrics and translation Francisco Canaro - Nobleza de Arrabal
En
un
ranchito
de
Alsina
Dans
une
petite
ferme
d'Alsina
Tengo
el
hogar
de
mi
vida,
J'ai
le
foyer
de
ma
vie,
Con
cerco
de
cina-cina
Avec
une
clôture
de
cina-cina
Y
corredor
de
glicinas
Et
une
galerie
de
glycines
Hay
un
aljibe
pintado,
Il
y
a
un
puits
peint,
Bajo
un
parral
de
uva
rosa,
Sous
une
vigne
de
raisin
rose,
Y
una
camelia
mimosa
Et
un
camélia
mimosa
Temblando
sobre
el
brocal
Tremblant
sur
le
bord
du
puits
Y
allí
también
estás
frisón
Et
là
aussi,
tu
es
là,
mon
cheval
frisé,
Y
eres
mi
lujo
de
cuarteador.
Et
tu
es
mon
luxe
de
tanguero.
Rocín
feliz,
de
crin
azul,
Cheval
heureux,
à
la
crinière
bleue,
Famoso
por
todo
el
sur
Célèbre
dans
tout
le
sud
Cuando
el
domingo
asolea
Quand
le
dimanche
brille
Por
no
hacer
de
perezoso,
Pour
ne
pas
être
paresseux,
Traigo
el
balde
desde
el
pozo
J'apporte
le
seau
du
puits
Y
refresco
el
corredor
Et
rafraîchis
la
galerie
Y
aprovechando
el
fresquito
Et
profitant
de
la
fraîcheur
Me
siento
bajo
la
parra
Je
m'assois
sous
la
vigne
Y
al
compás
de
mi
guitarra
Et
au
rythme
de
ma
guitare
Canto
décimas
de
amor
Je
chante
des
décimes
d'amour
En
mi
ranchito
de
Alsina
Dans
ma
petite
ferme
d'Alsina
Paso
tranquilo
las
horas,
Je
passe
tranquillement
les
heures,
Junto
al
amor
de
la
china,
Avec
l'amour
de
la
chinoise,
Que
me
respeta
y
me
adora
Qui
me
respecte
et
m'adore
Y,
entre
su
amor
y
las
cosas
Et,
entre
son
amour
et
les
choses
Que
adornan
toda
mi
suerte,
Qui
embellissent
toute
ma
chance,
Temo,
nomás,
que
la
muerte
Je
crains
seulement
que
la
mort
Me
saque
de
ese
rincón.
Ne
me
sorte
de
ce
coin.
Rate the translation
1
Queja Indiana
2 Clavelito
3 Caminito
4 Compañero
5 El Mal Que Me Hiciste
6 Deje Que la Acompañe
7 Viejita Mia
8 Copetin, Vos Sos Mi Hermano
9 Soy un Pobre Gaucho
10 Los Ejes de Mi Carreta
11 Reliquias Porteñas
12 Silueta Porteña
13 Retintín
14 Perfume de Mujer
15 El Pollito
16 El Ciruja
17 Don Esteban
18 Zorro Gris
19 La Clavada
20 Nobleza de Arrabal
21 Yo Tambien Soñe
22 Alma de Bohemio
23 Glorias
24 Las Vueltas de la Vida
25 María
26 Don Jose
27 Rodriguez Peña
28 Lo Que Nunca Te Diran
29 Tormento
30 Nelly
31 Sangr Azul
32 Para Ti Madre
33 Milonga con variaciones
34 Lorenzo
35 Champagne Tango
36 La Viruta
37 En Esta Tarde Gris
38 La Galarcita
39 Confesion
40 Amemonos
41 El Choclo
42 Duelo Criollo
43 Dos Corazones
44 El Jardín del Amor
45 Tiempos Viejos
46 Te Espero en Rodriguez Pena
47 Adiós Juventud
48 La Milonga de Mis Perros
49 Candombe
50 Recuerdos del Corazón
51 Cada vez que me recuerdes
52 Quejas de Bandoneón
53 El Otario
54 Cuando Llora la Milonga
55 El Garrón
56 Ladrillo
57 Milonga Sentimental
58 Marioneta
2 Clavelito
3 Caminito
4 Compañero
5 El Mal Que Me Hiciste
6 Deje Que la Acompañe
7 Viejita Mia
8 Copetin, Vos Sos Mi Hermano
9 Soy un Pobre Gaucho
10 Los Ejes de Mi Carreta
11 Reliquias Porteñas
12 Silueta Porteña
13 Retintín
14 Perfume de Mujer
15 El Pollito
16 El Ciruja
17 Don Esteban
18 Zorro Gris
19 La Clavada
20 Nobleza de Arrabal
21 Yo Tambien Soñe
22 Alma de Bohemio
23 Glorias
24 Las Vueltas de la Vida
25 María
26 Don Jose
27 Rodriguez Peña
28 Lo Que Nunca Te Diran
29 Tormento
30 Nelly
31 Sangr Azul
32 Para Ti Madre
33 Milonga con variaciones
34 Lorenzo
35 Champagne Tango
36 La Viruta
37 En Esta Tarde Gris
38 La Galarcita
39 Confesion
40 Amemonos
41 El Choclo
42 Duelo Criollo
43 Dos Corazones
44 El Jardín del Amor
45 Tiempos Viejos
46 Te Espero en Rodriguez Pena
47 Adiós Juventud
48 La Milonga de Mis Perros
49 Candombe
50 Recuerdos del Corazón
51 Cada vez que me recuerdes
52 Quejas de Bandoneón
53 El Otario
54 Cuando Llora la Milonga
55 El Garrón
56 Ladrillo
57 Milonga Sentimental
58 Marioneta
Attention! Feel free to leave feedback.