Lyrics and translation Francisco Canaro - Noches de Buenos Aires

Noches de Buenos Aires

Noches de Buenos Aires, en mi canción
Pone tu embrujo luminoso el sello ardiente de la emoción.
Con tu perfume misterioso siente una extraña palpitación,
Noches de Buenos Aires, el corazón...

Siempre en ti fue
El placer compañero del dolor,
La dicha se hermanó a la pena.

Bajo el resplandecer
De tus luces de color,
El aire embriaga y envenena.

La ilusión juvenil se encadena
A la amarga vejez de Don Juan,
Y el que llora por pan
Y el que llora por amor, acollarados, siempre van.

Noche de Buenos Aires,
Cuánto dolor
En tu reír de cortesana
Que en cada beso pone un rencor.

Va la nocturna caravana
Envuelta en sombras y resplandor,
Noches de Buenos Aires, buscando amor...
Noches de Buenos Aires, en mi canción.

Ночи Буэнос-Айреса

Ночи Буэнос-Айреса, в моей песне
Твои чары, полные света, оставляют жгучий след волнения.
С твоим таинственным ароматом я чувствую странное биение сердца,
Ночи Буэнос-Айреса, сердце моё...

Всегда в тебе было
Удовольствие – спутник боли,
Счастье шло рука об руку с печалью.

Под сиянием
Твоих разноцветных огней,
Воздух пьянит и отравляет.

Юношеские мечты прикованы
К горькой старости Дон Жуана,
И тот, кто плачет о хлебе
И тот, кто плачет о любви, всегда идут рядом, связанные одной цепью.

Ночи Буэнос-Айреса,
Сколько боли
В твоем смехе куртизанки,
Которая в каждый поцелуй вкладывает обиду.

Движется ночной караван
Окутанный тенями и сиянием,
Ночи Буэнос-Айреса, в поисках любви...
Ночи Буэнос-Айреса, в моей песне.