Lyrics and translation Francisco Canaro - Que Le Importa al Mundo

Que Le Importa al Mundo

Que le importa el mundo
Francisco canaro
Qué le importa al mundo mi problema,
Si él no me resuelve mi dilema.
Qué le importa al mundo si se engaña
Mi razón, metiendo el corazón en gaña.
Qué le importa al mundo mi tristeza,
Si se me ha subido a la cabeza.
Qué le importa al mundo mi sufrir,
Siendo mi problema tan sólo vivir.

La dicha se nos tumba,
Y el mundo sigue andando,
La fe se nos derrumba,
Y el mundo sigue andando,
Nos falla hasta la suerte,
Y el mundo sigue andando,
Llamamos a la muerte,
Y el mundo sigue andando.
No hay nada que sea firme,
Todo en el mundo gira,
Parece hasta mentira,
Pero esa es la verdad.

Qué le importa al mundo que mi pena,
Sea con mi vicio, mi condena.
Qué le importa al mundo si mi vida,
Con alcohol, se cura del amor, la herida.
Que le importa al mundo mi tristeza,
Si se me ha subido a la cabeza.
Qué le importa al mundo mi aflicción,
Si él no puede darme ya ni la ilusión.

La dicha se nos tumba,
Y el mundo sigue andando.
La fe se nos derrumba,
Y el mundo sigue andando.
Nos falla hasta la suerte,
Y el mundo sigue andando.
Llamamos a la muerte,
Y el mundo sigue andando.
No hay nada que sea firme,
Todo en el mundo gira,
Parece hasta mentira,
Pero eso es la verdad.

Que Le Importa al Mundo

Que le importe le monde
Francisco canaro
Qu'importe au monde mon problème,
S'il ne me résout pas mon dilemme.
Qu'importe au monde si on se trompe
Ma raison, en mettant mon cœur dans une gaffe.
Qu'importe au monde ma tristesse,
Si elle m'est montée à la tête.
Qu'importe au monde ma souffrance,
Être mon problème est juste de vivre.

Le bonheur nous tombe dessus,
Et le monde continue de tourner,
La foi nous s'effondre,
Et le monde continue de tourner,
La chance nous fait défaut,
Et le monde continue de tourner,
Nous appelons la mort,
Et le monde continue de tourner.
Il n'y a rien qui soit ferme,
Tout dans le monde tourne,
Cela semble même incroyable,
Mais c'est la vérité.

Qu'importe au monde que ma peine,
Soit avec mon vice, ma condamnation.
Qu'importe au monde si ma vie,
Avec de l'alcool, se guérit de l'amour, la blessure.
Qu'importe au monde ma tristesse,
Si elle m'est montée à la tête.
Qu'importe au monde mon affliction,
S'il ne peut plus me donner l'illusion.

Le bonheur nous tombe dessus,
Et le monde continue de tourner.
La foi nous s'effondre,
Et le monde continue de tourner.
La chance nous fait défaut,
Et le monde continue de tourner.
Nous appelons la mort,
Et le monde continue de tourner.
Il n'y a rien qui soit ferme,
Tout dans le monde tourne,
Cela semble même incroyable,
Mais c'est la vérité.