Lyrics and translation Francisco Canaro - Que Le Importa al Mundo

Que Le Importa al Mundo

Que le importa el mundo
Francisco canaro
Qué le importa al mundo mi problema,
Si él no me resuelve mi dilema.
Qué le importa al mundo si se engaña
Mi razón, metiendo el corazón en gaña.
Qué le importa al mundo mi tristeza,
Si se me ha subido a la cabeza.
Qué le importa al mundo mi sufrir,
Siendo mi problema tan sólo vivir.

La dicha se nos tumba,
Y el mundo sigue andando,
La fe se nos derrumba,
Y el mundo sigue andando,
Nos falla hasta la suerte,
Y el mundo sigue andando,
Llamamos a la muerte,
Y el mundo sigue andando.
No hay nada que sea firme,
Todo en el mundo gira,
Parece hasta mentira,
Pero esa es la verdad.

Qué le importa al mundo que mi pena,
Sea con mi vicio, mi condena.
Qué le importa al mundo si mi vida,
Con alcohol, se cura del amor, la herida.
Que le importa al mundo mi tristeza,
Si se me ha subido a la cabeza.
Qué le importa al mundo mi aflicción,
Si él no puede darme ya ni la ilusión.

La dicha se nos tumba,
Y el mundo sigue andando.
La fe se nos derrumba,
Y el mundo sigue andando.
Nos falla hasta la suerte,
Y el mundo sigue andando.
Llamamos a la muerte,
Y el mundo sigue andando.
No hay nada que sea firme,
Todo en el mundo gira,
Parece hasta mentira,
Pero eso es la verdad.

Что миру до этого

Что миру до этого
Франсиско Канаро
Что миру до моей проблемы,
Если он не решит мою дилемму.
Что миру до того, что обманывается
Мой разум, заводя сердце в западню.
Что миру до моей печали,
Если она вскружила мне голову.
Что миру до моих страданий,
Если моя проблема — просто жить.

Счастье рушится,
А мир продолжает вращаться,
Вера рушится,
А мир продолжает вращаться,
Нас покидает даже удача,
А мир продолжает вращаться,
Мы зовем смерть,
А мир продолжает вращаться.
Нет ничего постоянного,
Всё в мире вертится,
Кажется даже ложью,
Но это правда.

Что миру до моей боли,
Если мой порок — мое проклятие.
Что миру до моей жизни,
Если алкоголь лечит раны любви.
Что миру до моей печали,
Если она вскружила мне голову.
Что миру до моей муки,
Если он не может дать мне даже иллюзии.

Счастье рушится,
А мир продолжает вращаться.
Вера рушится,
А мир продолжает вращаться.
Нас покидает даже удача,
А мир продолжает вращаться.
Мы зовем смерть,
А мир продолжает вращаться.
Нет ничего постоянного,
Всё в мире вертится,
Кажется даже ложью,
Но это правда.