Lyrics and translation Francisco Canaro - Relámpago de Gloria

Relámpago de Gloria

Cabecita rubia
Soñadora y exquisita,
Que una noche de lluvia
Inesperada cita brindó a mi corazón.

Cordial desconocida
Relámpago de gloria,
Tu rostro en mi memoria
Es hoy llama encendida de íntima emoción.

Pasó junto a mi vida
Lo mismo que una sombra,
Llegada en la alta noche
Huyó al amanecer.

Y desde aquella noche
Mi corazón la nombra,
Mis labios la reclaman
Sedientos de un querer.

No hallé ninguna boca
Tan tibia ni más roja,
Que aquella boca suya
Maestra en el besar.

Atado a su recuerdo
Me duele esta congoja,
De no saber quién era
Ni de volverla a hallar.

Éclair de Gloire

Petite tête blonde
Rêveuse et exquise,
Qu'une nuit de pluie
A offert à mon cœur un rendez-vous inattendu.

Connaissance cordiale
Éclair de gloire,
Ton visage dans ma mémoire
Est aujourd'hui une flamme allumée d'une émotion intime.

Elle est passée dans ma vie
Comme une ombre,
Arrivée dans la nuit profonde
Elle s'est enfuie à l'aube.

Et depuis cette nuit-là
Mon cœur la nomme,
Mes lèvres la réclament
Soif d'un amour.

Je n'ai trouvé aucune bouche
Aussi douce ni plus rouge,
Que cette bouche à toi
Maître dans l'art du baiser.

Lié à ton souvenir
Cette angoisse me fait mal,
Ne sachant pas qui tu étais
Ni de te retrouver.