Lyrics and translation Francisco Canaro - Ronda del Querer

Ronda del Querer

La escarcha de los años ya blanqueaban mis cabellos
El día en que a mi vida le pusiste un nuevo sol,
Bailabas a mi lado coqueteando alegremente
Eras la muñequita más hermosa del salón.

No sé qué dulce encanto sorprendí en tu mirada
Y una emoción sublime embargó todo mi ser,
Y me puse a tu lado para tenerte cerquita
Cuando iba a bailarse la "ronda del querer".

Y a la "ronda del querer"
A tu lado fui a formar,
Y al instante comprendí
Que me iba a enamorar.

Cuando la mano te dí
Y apretaste con fervor,
Enseguida yo sentí aflojar
Mi corazón.

Ronde de l'Amour

Le givre des années blanchit déjà mes cheveux
Le jour où tu as mis un nouveau soleil dans ma vie,
Tu dansais à mes côtés en flirtant joyeusement
Tu étais la petite poupée la plus belle du salon.

Je ne sais pas quel doux charme j'ai trouvé dans ton regard
Et une émotion sublime envahit tout mon être,
Et je me suis mis à tes côtés pour te tenir près
Lorsque la "ronde de l'amour" allait commencer.

Et à la "ronde de l'amour"
Je suis allé me former à tes côtés,
Et j'ai compris instantanément
Que j'allais tomber amoureux.

Lorsque je t'ai tendu la main
Et que tu as serré avec ferveur,
J'ai immédiatement senti mon cœur se relâcher.
Mon cœur.