Lyrics and translation Francisco Canaro - Rumores

Rumores

Tras de las verdes colinas
Asoma la luna llena
Y con su nieve divina
Torna en honda cristalina
Las aguas del Magdalena.

Se oyen rumores de orquesta
Sobre las altivas palmas
Respira amor la floresta
Y están las brisas de fiesta
Y están muy tristes las almas.

Las almas como la mía,
Alegres y soñadoras,
Viven en cruel agonía
Deshojando noche y día
Nostalgias abrumadoras.

Y suenan voces perdidas
Parecidas a mis penas;
Son voces doloridas,
Sobre las aguas dormidas
Del hermoso Magdalena.

Слухи

За зелеными холмами
Встает луна полная,
И своим сияньем дивным
Превращает в гладь хрустальную
Воды Магдалены.

Слышны звуки оркестра
Над высокими пальмами,
Любовью дышит лес густой,
И ветры празднуют,
А души полны грусти.

Души, как моя,
Радостные и мечтательные,
Живут в жестокой агонии,
Развеивая день и ночь
Ностальгию невыносимую.

И звучат голоса потерянные,
Подобные моим печалям;
Это голоса страдающие,
Над водами спящими
Прекрасной Магдалены.