Francisco Canaro - Sangre de Suburbio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francisco Canaro - Sangre de Suburbio




Sangre de Suburbio
Sangre de Suburbio
¡Mi Dios! Qué ganas de gritar
Mon Dieu! Comme j'ai envie de crier
Si quiero recordar el tiempo que pasó,
Si je veux me souvenir du temps qui s'est écoulé,
Al dar su pucho al arrabal
En donnant sa cigarette au quartier,
Quemó las blusas de percal
Il a brûlé les chemisiers en percale
Por qué florece en el dolor
Pourquoi fleurit-il dans la douleur
No entiende de una vez, tanta traición,
Il ne comprend pas une fois, tant de trahison,
Venís haciendo padecer
Tu viens faire souffrir
Igual que una mujer, la vida nos colgó
Comme une femme, la vie nous a pendus
Sangre de suburbio... sangre de suburbio...
Sang du quartier... sang du quartier...
Que sos como un turbio recuerdo lejano.
Tu es comme un souvenir trouble et lointain.
Sangre de suburbio... sangre de suburbio...
Sang du quartier... sang du quartier...
Que fuiste el orgullo del taura baquiano
Tu as été la fierté du taureau rustique
¿Dónde está tu brillo?
est ton éclat ?
¿Dónde está la barra que nunca licencia le daba al cuchillo?
est la barre qui n'a jamais autorisé le couteau ?
Le pusieron cuello duro al arrabal,
On a mis un collier rigide au quartier,
¡'Cha... qué ganas de llorar!
Ah... comme j'ai envie de pleurer !






Attention! Feel free to leave feedback.