Lyrics and translation Francisco Canaro - Siempre Así

Siempre Así

Un nido con plumones
De un hondo y delicioso amor,
Templado con ternuras
Y en él sólo tú y yo

Ajeno siempre a todo
Sin más que nuestras vidas,
Y el alma estremecida
De dulce sensación

Así quiero tenerte
Que el mundo en su velocidad,
Nos haga el sortilegio
De nuestro santo amar

Yo a ti te adoraré,
Tú a mí me adorarás,
Y si triunfa la fe
Qué importa lo demás.

Toujours comme ça

Un nid douillet
D'un amour profond et délicieux,
Tempéré par la tendresse
Et en lui, toi et moi seuls

Étrangers à tout
Sans rien d'autre que nos vies,
Et l'âme frémissante
D'une douce sensation

C'est ainsi que je veux te tenir
Que le monde dans sa vitesse,
Nous fasse le sort
De notre saint amour

Je t'adorerai,
Tu m'adoreras,
Et si la foi triomphe
Qu'importe le reste.