Sin Rumbo - Francisco Canaro translation in French

Sin Rumbo

Sobre el lomo de mi aguante
Llevo el fardo 'e la miseria a cuestas,
Pa' cargar, al pasar
La cosecha de amargor que siembra el dolor.

Las que un hombre, un andrajo,
Voy sin rumbo, sin pan ni trabajo,
Con mi cruz, cual Jesús
Que mi gólgota crucé también.

Vida cruenta,
Es mi sufrir,
Muerte lenta,
Es mi vivir,

Soy un barco errante
Que lucha en el mar,
Buscando una roca
Donde irse a estrellar.

Vida cruenta,
Es mi sufrir,
Muerte lenta,
Es mi vivir,

Cuando la desgracia
A mi puerta golpeó,
Hasta Dios, sin piedad
De mí huyó.

Sans Cap

Sur le dos de ma résistance
Je porte le fardeau de la misère sur mes épaules,
Pour charger, en passant
La récolte d'amertume que sème la douleur.

Ce que porte un homme, un chiffon,
Je vais sans direction, sans pain ni travail,
Avec ma croix, comme Jésus
Qui a traversé mon Golgotha ​​aussi.

Vie cruelle,
C'est ma souffrance,
Mort lente,
C'est ma vie,

Je suis un navire errant
Qui lutte en mer,
À la recherche d'un rocher
Où aller se fracasser.

Vie cruelle,
C'est ma souffrance,
Mort lente,
C'est ma vie,

Quand le malheur
A frappé à ma porte,
Même Dieu, sans pitié
S'est enfui de moi.