Lyrics and translation Francisco Canaro - Sus Ojos Se Cerraron
Sus Ojos Se Cerraron
Её глаза закрылись
Sus
ojos
se
cerraron...
Твои
глаза
закрылись...
Y
el
mundo
sigue
andando,
А
мир
продолжает
свой
путь,
Su
boca
que
era
mía
Твой
рот,
который
был
моим,
Ya
no
me
besa
más,
Больше
не
целует
меня,
Se
apagaron
los
ecos
Утихли
эхом
De
su
reír
sonoro
Твоего
звонкого
смеха
Y
es
cruel
este
silencio
И
это
жестокое
молчание
Que
me
hace
tanto
mal.
Приносит
мне
столько
боли.
Fue
mía
la
piadosa
Мне
принадлежала
благочестивая
Dulzura
de
sus
manos
Сладость
твоих
рук
Que
dieron
a
mis
penas
,Которые
дарили
моим
печалям
Caricias
de
bondad,
Ласки
доброты,
Y
ahora
que
la
evoco
И
теперь,
когда
я
вспоминаю
тебя
Hundido
en
mi
quebranto,
Потонувший
в
своём
горе,
Las
lágrimas
pensadas
Слёзы,
рождающиеся
в
мыслях,
Se
niegan
a
brotar,
Отказываются
проливаться,
Y
no
tengo
el
consuelo
И
я
не
нахожу
утешения
De
poder
llorar.
В
возможности
плакать.
¡Por
qué
sus
alas
tan
cruel
quemó
la
vida!
Почему
жизнь
так
жестоко
сожгла
твои
крылья!
¡por
qué
esta
mueca
siniestra
de
la
suerte!
Почему
эта
зловещая
гримаса
судьбы!
Quise
abrigarla
y
más
pudo
la
muerte,
Я
хотел
укрыть
тебя,
но
смерть
оказалась
сильнее,
¡Cómo
me
duele
y
se
ahonda
mi
herida!
Как
же
мне
больно
и
как
глубока
моя
рана!
Yo
sé
que
ahora
vendrán
caras
extrañas
Я
знаю,
что
теперь
придут
чужие
лица
Con
su
limosna
de
alivio
a
mi
tormento.
Со
своими
фальшивыми
соболезнованиями.
Todo
es
mentira,
mentira
es
el
lamento.
Всё
ложь,
ложь
и
эти
причитания.
¡Hoy
está
solo
mi
corazón!
Сегодня
моё
сердце
одиноко!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Gardel, Alfredo Lepera
Album
Didi
date of release
16-05-2014
Attention! Feel free to leave feedback.