Lyrics and translation Francisco Canaro - Te Quiero

Te Quiero

Te quiero,
Como no te quiso nadie,
Como nadie te querrá.
Te adoro, como se adora en la vida

La mujer que se ha de amar.
Te quiero,
Como se quiere a la vida

Cuando la vida es beldad;
Como se quiere a un hermano;
Como se quiere a una madre

Con ese amor sin igual,
Como se quiere en la vida
Una vez, y nada más.

Hoy te quiero más que ayer,
Pero menos que mañana;
Y no hay fuerza sobrehumana
Que detenga mi querer.

Son muy lindas las caricias,
Si nacen del corazón;
Y son lindos los amores
Que conservan la ilusión.

Y si un querer lo provoca,
Es sublime, hasta el dolor,
Y las penas, no son penas,
Cuando son penas de amor.

Hoy te quiero más que ayer
Pero menos que mañana;
Mi pasión es soberana,
Y reclama tu querer.

Je t'aime

Je t'aime,
Comme personne ne t'a jamais aimée,
Comme personne ne t'aimera jamais.
Je t'adore, comme on adore dans la vie

La femme qu'on doit aimer.
Je t'aime,
Comme on aime la vie

Quand la vie est belle ;
Comme on aime un frère ;
Comme on aime une mère

Avec cet amour incomparable,
Comme on aime dans la vie
Une fois, et jamais plus.

Aujourd'hui, je t'aime plus qu'hier,
Mais moins que demain ;
Et il n'y a aucune force surhumaine
Qui puisse arrêter mon amour.

Les caresses sont très belles,
Si elles viennent du cœur ;
Et les amours sont beaux
Qui conservent l'illusion.

Et si un amour le provoque,
Il est sublime, jusqu'à la douleur,
Et les peines ne sont pas des peines,
Quand ce sont des peines d'amour.

Aujourd'hui, je t'aime plus qu'hier
Mais moins que demain ;
Ma passion est souveraine,
Et réclame ton amour.