Lyrics and translation Francisco Canaro - Te Quiero

Te Quiero

Te quiero,
Como no te quiso nadie,
Como nadie te querrá.
Te adoro, como se adora en la vida

La mujer que se ha de amar.
Te quiero,
Como se quiere a la vida

Cuando la vida es beldad;
Como se quiere a un hermano;
Como se quiere a una madre

Con ese amor sin igual,
Como se quiere en la vida
Una vez, y nada más.

Hoy te quiero más que ayer,
Pero menos que mañana;
Y no hay fuerza sobrehumana
Que detenga mi querer.

Son muy lindas las caricias,
Si nacen del corazón;
Y son lindos los amores
Que conservan la ilusión.

Y si un querer lo provoca,
Es sublime, hasta el dolor,
Y las penas, no son penas,
Cuando son penas de amor.

Hoy te quiero más que ayer
Pero menos que mañana;
Mi pasión es soberana,
Y reclama tu querer.

Я тебя люблю

Я тебя люблю,
Как никто не любил,
Как никто любить не сможет.
Я обожаю тебя, как обожают в жизни

Женщину, которую нужно любить.
Я тебя люблю,
Как любят жизнь

Когда жизнь прекрасна;
Как любят брата;
Как любят мать

С этой несравненной любовью,
Как любят в жизни
Один раз, и больше никогда.

Сегодня я люблю тебя больше, чем вчера,
Но меньше, чем завтра;
И нет такой сверхъестественной силы
Которая остановила бы мою любовь.

Нежные ласки очень приятны,
Если они идут от сердца;
И прекрасны те любви
Которые сохраняют иллюзию.

И если любовь это вызывает,
Это прекрасно, даже до боли,
И печали не являются печалями,
Когда они - печали любви.

Сегодня я люблю тебя больше, чем вчера
Но меньше, чем завтра;
Моя страсть высока,
И требует твоей любви.