Lyrics and translation Francisco Canaro - Tengo Miedo

Tengo Miedo

La quería con locura
Como nunca quise a nadie,
Con caricias y ternura
Mi pasión le declaré

Y ella, echándose en mis brazos
Me ofreció sus labios rojos,
Y mirándome a los ojos
Murmuróme esta canción:

"Tu cariño me enloquece,
Tu pasión me da la vida,
Sin embargo tengo miedo
Tengo miedo... de quererte
Me imagino que si te amo
Algún día he de sufrir,
Pienso en ello y... tengo miedo
Y no es otro mi sentir".

Nada temas, nena mía
Que mi amor será baluarte,
Para ti toda mi vida
Si es preciso he de ofrendarte

Nena, dame tu cariño
Que es mi única ambición,
Mas la ingrata, huecamente
Repitéme esta canción.

У меня страх

Я любил тебя безумно,
Как никого и никогда,
С лаской и с нежностью безмерной
Я признался тебе тогда.

А ты, прижавшись ко мне крепко,
Мне предложила губы алые,
И, глядя мне в глаза так цепко,
Пропела песню грустную, печальную:

"Твоя любовь меня дурманит,
Твоя страсть мне жизнь даёт,
Но всё же страх меня терзает,
Страх любить... меня гнетёт.
Мне кажется, что если я полюблю,
Когда-нибудь мне придётся страдать,
Я думаю об этом и... боюсь,
И это чувство не могу я унять."

Не бойся ничего, моя родная,
Моя любовь — твоя защита,
Всю жизнь свою, не уставая,
Тебе я готов посвятить.

Любимая, дай мне свою любовь,
Ведь это всё, чего желаю,
Но бессердечная, вновь и вновь,
Ты повторяешь песню ту печальную.