Lyrics and translation Francisco Canaro - Yo Tambien Soñe

Yo Tambien Soñe

Yo también soñé
Cuentos de ilusión,
Desde mi niñez,
Y fue un sueño azul
El que me engañó
En mi juventud.
Yo soñé un amor,
Yo sentí el calor
De un cariño fiel.
Los tesoros que forjé
Locamente derroché
Y entre sueños fui feliz,
Al calor de esas caricias
Que después no conocí.

Es más amargo el despertar
Cuanto más tierno
Fue el amor de un sueño;
Una mano de hierro
Nos llama a la realidad
Y los sueños se cambian
En miserias y maldad.
Yo quisiera soñar y dormir de una vez
Para no despertar.

Una mano de hierro
Nos llama a la realidad
Y los sueños se cambian
En miserias y maldad.
Yo quisiera soñar y dormir de una vez
Para no despertar.

Я также мечтал

Я также мечтал
О сказках, иллюзиях,
С самого детства,
И эта синяя мечта
Обманула меня
В моей юности.
Я мечтал о любви,
Я чувствовал тепло
Верной привязанности.
Сокровища, которые я создал
Безрассудно растратил
И во сне я был счастлив,
В тепле этих ласк
Которые потом не познал.

Тем более горько просыпаться
Насколько нежна
Была любовь во сне;
Железная рука
Зовет нас к реальности
И мечты превращаются
В нищету и зло.
Я хотел бы уснуть один раз и навсегда
Чтобы не просыпаться.

Железная рука
Зовет нас к реальности
И мечты превращаются
В нищету и зло.
Я хотел бы уснуть один раз и навсегда
Чтобы не просыпаться.