Lyrics and translation Francisco Canaro - Ídolos de la Radio

Ídolos de la Radio

Desde el rincón de mi bohardilla, sola y gris
Y ante las luces de la noche de París,
Hoy me he puesto a soñar con la tierra feliz

Que dejé tras el mar, por venir hasta aquí...
Y el recuerdo empañó la lejana visión
Y del aire a través, ha llegado hasta mí

Argentina, una voz que mil veces oí...
Y en mi gris bohardilla de París
Canta una voz, una canción de mi país...

Es la voz que triunfal mi ciudad recorrió,
Es la voz que escuché conquistar mi ciudad,
Y hoy del mar a través trae a mí
Su emoción y amistad...

Voces queridas que al cruzar la inmensidad
Llegan amigas, a curar mi soledad,
Voces plenas de amor... Consejeras de bien

Que en desfile triunfal me circundan de fe...
Dulces voces que ayer, en mis tierras oí
Y hoy amigas están, amorosas aquí

Mensajeras de sol y de hogar, junto a mí,
Voces que al cruzar la inmensidad,
Traen a mí, una canción de mi ciudad...

Кумиры радио

Из уголка моей мансарды, одинокой и серой,
И под огнями ночного Парижа,
Сегодня я мечтаю о счастливой земле,

Которую оставил за морем, чтобы приехать сюда...
И воспоминания затуманили далекое видение,
И сквозь воздух до меня донесся,

Из Аргентины, голос, который я слышал тысячу раз...
И в моей серой мансарде в Париже
Поет голос, песню моей страны...

Это голос, который торжественно звучал в моем городе,
Это голос, который я слышал, покоряя мой город,
И сегодня через море он приносит мне
Свои чувства и дружбу...

Дорогие голоса, пересекающие бескрайние просторы,
Приходят как друзья, чтобы исцелить мое одиночество,
Голоса, полные любви... Добрые советчики,

Которые в торжественном шествии окружают меня верой...
Милые голоса, которые вчера я слышал в своих краях,
И сегодня они здесь, мои любящие друзья,

Вестники солнца и дома, рядом со мной,
Голоса, которые, пересекая бескрайние просторы,
Приносят мне песню моего города...