Lyrics and translation Francisco "Charro" Avitia - Corrido de Cananea
Voy
a
dar
un
pormenor
Je
vais
te
donner
un
récit
De
lo
que
a
mí
me
ha
pasado
De
ce
qui
m'est
arrivé
Voy
a
dar
un
pormenor
Je
vais
te
donner
un
récit
De
lo
que
a
mí
me
ha
pasado
De
ce
qui
m'est
arrivé
Que
me
han
agarrado
preso
On
m'a
arrêté
Siendo
un
gallo
tan
jugado
Alors
que
j'étais
un
coq
si
courageux
Que
me
han
agarrado
preso
On
m'a
arrêté
Siendo
un
gallo
tan
jugado
Alors
que
j'étais
un
coq
si
courageux
Me
fui
para
el
Agua
Prieta
Je
suis
allé
à
Agua
Prieta
A
ver
quién
me
conocía
Pour
voir
qui
me
connaissait
Me
fui
para
el
Agua
Prieta
Je
suis
allé
à
Agua
Prieta
A
ver
quién
me
conocía
Pour
voir
qui
me
connaissait
A
las
11:00
de
la
noche
A
11
heures
du
soir
Me
aprendió
la
policía
La
police
m'a
arrêté
A
las
11:00
de
la
noche
A
11
heures
du
soir
Me
aprendió
la
policía
(¡túpele!)
La
police
m'a
arrêté
(Allez
!)
Me
agarraron
los
sherifes
Les
shérifs
m'ont
attrapé
Al
estilo
americano
À
l'américaine
Me
agarraron
los
sherifes
Les
shérifs
m'ont
attrapé
Al
estilo
americano
À
l'américaine
Como
era
hombre
de
delito
Comme
j'étais
un
homme
de
crime
Todos
con
pistola
en
mano
Tous
avec
un
pistolet
à
la
main
Como
era
hombre
de
delito
Comme
j'étais
un
homme
de
crime
Todos
con
pistola
en
mano
Tous
avec
un
pistolet
à
la
main
La
cárcel
de
Cananea
La
prison
de
Cananea
Ta
situada
en
una
mesa
Est
située
sur
un
plateau
La
cárcel
de
Cananea
La
prison
de
Cananea
Ta
situada
en
una
mesa
Est
située
sur
un
plateau
Donde
fui
yo
procesado
Où
j'ai
été
jugé
Por
causa
de
mis
torpezas
À
cause
de
mes
bêtises
Donde
fui
yo
procesado
Où
j'ai
été
jugé
Por
causa
de
mis
torpezas
À
cause
de
mes
bêtises
Los
amigos
que
tenía
Les
amis
que
j'avais
Aquí
los
voy
a
nombrar
Je
vais
les
nommer
ici
Los
amigos
que
tenía
Les
amis
que
j'avais
Aquí
los
voy
a
nombrar
Je
vais
les
nommer
ici
Comenzando
con
la
Changa
Commençant
par
La
Changa
El
Osito
y
el
Caimán
(¡ah,
chispas!)
El
Osito
et
El
Caimán
(Ah,
mince
!)
Comenzando
con
la
Changa
Commençant
par
La
Changa
El
Osito
y
el
Caimán
El
Osito
et
El
Caimán
Despedida
no
les
doy
Je
ne
te
fais
pas
d'au
revoir
Porque
no
la
traigo
aquí
Parce
que
je
ne
l'ai
pas
avec
moi
Despedida
no
les
doy
Je
ne
te
fais
pas
d'au
revoir
Porque
no
la
traigo
aquí
Parce
que
je
ne
l'ai
pas
avec
moi
Se
la
dejé
al
Santo
Niño
Je
l'ai
laissée
au
Saint
Enfant
Y
al
Señor
de
Mapimí
Et
au
Seigneur
de
Mapimí
Se
la
dejé
al
Santo
Niño
Je
l'ai
laissée
au
Saint
Enfant
Y
al
Señor
de
Mapimí
Et
au
Seigneur
de
Mapimí
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.