Lyrics and translation Francisco "Charro" Avitia - Corrido De Santa Amalia
En
Santa
Amalia
vivía
una
joven
À
Santa
Amalia,
vivait
une
jeune
femme
Linda
y
hermosa
como
un
jazmín
Belle
et
magnifique
comme
un
jasmin
Ella
solita
se
mantenía
Elle
se
soutenait
seule
Cosiendo
ropa
para
vivir
En
cousant
des
vêtements
pour
vivre
El
mal
hermano
le
dice
un
día
Son
mauvais
frère
lui
dit
un
jour
¡Ay!
hermanita
del
corazon
Oh
! Sœur
de
mon
cœur
Ya
tu
hermosura
me
tiene
loco
Ta
beauté
me
rend
fou
Y
tu
marido
quiero
ser
yo
Et
je
veux
être
ton
mari
La
pobre
joven
quedó
asombrada
La
pauvre
fille
fut
prise
de
court
Y
en
el
instante
le
respondió
Et
elle
répondit
immédiatement
Mejor
prefiero
morir
mil
veces
Je
préférerais
mourir
mille
fois
Antes
que
logres
manchar
mi
honor
Avant
que
tu
ne
souilles
mon
honneur
El
mal
hermano
sacó
el
revolver
Le
mauvais
frère
sortit
son
revolver
Y
en
el
instante
le
disparó
Et
lui
tira
dessus
sur
le
champ
Dándole
un
tiro
en
los
sentidos
Lui
tirant
dans
la
tête
Que
todo
el
craneo
le
destrozó
Ce
qui
lui
brisa
le
crâne
Por
"ay"
preguntan
¿quién
había
sido?
Ils
demandèrent
qui
avait
fait
ça
Luego
pregunta
la
autoridad
Puis
les
autorités
ont
posé
des
questions
Vinieron
gentes
de
todas
partes
Des
gens
sont
venus
de
partout
A
ver
el
crimen
de
aquél
lugar
Pour
voir
le
crime
de
cet
endroit
El
juez
declara
que
él
había
sido
Le
juge
déclara
qu'il
était
l'auteur
Yo
soy
el
hombre
que
la
maté
Je
suis
l'homme
qui
l'a
tuée
Vete
hermanita,
vete
tu
al
cielo
Va-t'en,
sœur,
va
au
paradis
Que
yo
en
la
carcel
lo
pagaré
Je
paierai
pour
ça
en
prison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.