Francisco "Charro" Avitia - La Flecha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francisco "Charro" Avitia - La Flecha




La Flecha
La Flecha
Mira mira mira mira
Regarde regarde regarde regarde
Que fuerte me tiras
Comme tu tires fort sur moi
Mira mira mira
Regarde regarde regarde
Te llevas mi vida
Tu emportes ma vie
Mira que me hieres
Regarde comme tu me blesses
A diestra y siniestra
À droite et à gauche
Por ser como eres
Pour être comme tu es
Te llaman la flecha
On t'appelle la flèche
Todas estas noches
Toutes ces nuits
Te he estado soñando
Je t'ai rêvé
Que eras una flecha
Que tu étais une flèche
Y me estabas matando
Et tu étais en train de me tuer
Te sentía en al alma
Je te sentais dans l'âme
Cómo te clavabas
Comment tu te plantais
Y cómo sangrabas
Et comment tu saignais
A mi corazón
Mon cœur
Flecha
Flèche
Envenenada
Empoisonnée
Salte de mi alma
Sors de mon âme
No cómo puedes
Je ne sais pas comment tu peux
Estar satisfecha
Être satisfaite
Si eres una flecha
Si tu es une flèche
En mi corazón
Dans mon cœur
Mira mira mira
Regarde regarde regarde
Que fuerte me tiras
Comme tu tires fort sur moi
Mira mira mira
Regarde regarde regarde
Te llevas mi vida
Tu emportes ma vie
Mira que me hieres
Regarde comme tu me blesses
A diestra y siniestra
À droite et à gauche
Por ser como eres
Pour être comme tu es
Te llaman la flecha
On t'appelle la flèche
Todas estas noches
Toutes ces nuits
Te he estado soñando
Je t'ai rêvé
Que eras una flecha
Que tu étais une flèche
Y me estabas matando
Et tu étais en train de me tuer
Te sentía en al alma
Je te sentais dans l'âme
Cómo te clavabas
Comment tu te plantais
Y cómo sangrabas
Et comment tu saignais
A mi corazón
Mon cœur
Flecha
Flèche
Envenenada
Empoisonnée
Salte de mi alma
Sors de mon âme
No cómo puedes
Je ne sais pas comment tu peux
Estar satisfecha
Être satisfaite
Si eres una flecha
Si tu es une flèche
En mi corazón
Dans mon cœur





Writer(s): Victor Cordero


Attention! Feel free to leave feedback.