La Prieta Ingrata - Francisco "Charro" Avitia translation in German

La Prieta Ingrata

Gorra prieta, gorra prieta
El venado se ha metido
Pasta y corre muy confiado
En tu casita y en olvido
Gorra prieta, gorra prieta
Baja ya de la montaña
Ya no llores más por ella
Que podrías perdonarla

Fuiste el último en saberlo
Que tu reina te engañaba
Fuiste el último en saberlo
Pobrecita alma confiada
Ya florecen jacarandas
Rieguen lilas de tu llanto
Gorra prieta ha perdonado
Su guitarra está floreando

Gorra prieta, gorra prieta
Jabalíes te andan buscando
Y en los juncos de tu río
Nuevas garzas anidaron

Die Undankbare Dunkelhaarige

Dunkler Hut, dunkler Hut,
der Hirsch hat sich verirrt,
weidet und läuft sehr vertrauensvoll
in deinem Häuschen und in Vergessenheit.
Dunkler Hut, dunkler Hut,
komm schon vom Berg herunter,
weine nicht mehr um sie,
denn du könntest ihr vergeben.

Du hast es als Letzter erfahren,
dass deine Königin dich betrogen hat.
Du hast es als Letzter erfahren,
armes, vertrauensvolles Herz.
Schon blühen die Jacarandas,
begieße die Flieder mit deinen Tränen.
Der Dunkelhaarige Hut hat vergeben,
seine Gitarre blüht auf.

Dunkler Hut, dunkler Hut,
Wildschweine suchen dich,
und im Schilf deines Flusses
haben neue Reiher genistet.