Lyrics and translation Francisco "Charro" Avitia - Maquina 501

Maquina 501

Máquina 501
La que corrió por Sonora
Por eso los garroteros, el que no suspira llora

Era un domingo señores
Como a las tres de la tarde
Estaba Jesús García acariciando a su madre

Dentro de pocos momentos
Madre tengo que partir
Del tren se escucha el silbato
Se acerca mi porvenir

Cuando llegó a la estación
Un tren ya estaba silbando
Y un carro de dinamita ya se le estaba quemando

El fogonero le dice
Jesús vamonos apeando
Mira que el carro de atras ya se nos viene quemando

Jesús García le contesta
Yo pienso muy diferente
Yo no quiero ser la causa de que muera tanta gente

Viva el heroe de Nacozari, sí, señor

Le dio vuelta a su babor
Porque era de cuesta arriba y antes de llegar al seis
Ahí termino su vida

Desde ese dia inolvidable
Tú te haz ganado la cruz
Tú te haz ganado las palmas eres un heroe Jesús

Máquina 501
La que corría por Sonora
Por esos los garroteros el que no suspira llora

Machine 501

Machine 501
Celle qui courait à travers la Sonora
C'est pourquoi les garroteros, celui qui ne soupire pas pleure

C'était un dimanche, mon amour
Vers trois heures de l'après-midi
Jésus García caressait sa mère

Dans quelques instants
Maman, je dois partir
On entend le sifflet du train
Mon avenir s'approche

Quand il est arrivé à la gare
Un train sifflait déjà
Et un wagon de dynamite était en train de brûler

Le chauffeur lui dit
Jésus, on descend
Regarde, le wagon derrière nous est en train de brûler

Jésus García lui répond
Je pense différemment
Je ne veux pas être la cause de la mort de tant de gens

Vive le héros de Nacozari, oui, mon amour

Il a fait demi-tour
Parce que c'était en montée et avant d'arriver au six
Sa vie s'est terminée là

Depuis ce jour inoubliable
Tu as gagné la croix
Tu as gagné les palmes, tu es un héros, Jésus

Machine 501
Celle qui courait à travers la Sonora
C'est pourquoi les garroteros, celui qui ne soupire pas pleure