Cuando te fuiste tú - Francisco Céspedes translation in German

Cuando te fuiste tú

Cuando te fuiste tú fue la primera vez
Que sentí toda la nostalgia y el deseo
Que siempre queda en el recuerdo
Cuando llegó tu adiós, cuando quise fingir
Debes habérmelo notado en la mirada
Que te daba mi tristeza
Hoy escuché tu voz al confezar al fin
Que no has vivido nuevemente entre tus sueños
Pensando sólo en mí
Quedaron todas tus verdades en el tiempo
Tratabas de vivir
No pude resistir, tus labios alcancé
Nos dimos cuenta que podíamos de nuevo
La historia renacer
Podemos comenzar, podemos conseguir
Que la presencia del pasado sea el deseo de amarnos hasta el fin
Que la presencia del pasado sea el deseo de amarnos hasta el fin

Als du gingst

Als du gingst, war es das erste Mal
Dass ich all die Nostalgie und das Verlangen spürte
Das immer in der Erinnerung bleibt
Als dein Abschied kam, als ich vortäuschen wollte
Musst du es in meinem Blick bemerkt haben
Der meine Traurigkeit verriet
Heute hörte ich deine Stimme, als du endlich gestandest
Dass du nicht wirklich gelebt hast zwischen deinen Träumen
Nur an mich denkend
All deine Wahrheiten blieben in der Zeit zurück
Du versuchtest zu leben
Ich konnte nicht widerstehen, ich erreichte deine Lippen
Wir erkannten, dass wir wieder konnten
Die Geschichte wiederbeleben
Wir können beginnen, wir können erreichen
Dass die Anwesenheit der Vergangenheit der Wunsch sei, uns bis zum Ende zu lieben
Dass die Anwesenheit der Vergangenheit der Wunsch sei, uns bis zum Ende zu lieben