Lyrics and translation Francisco Céspedes - Dónde Está la Vida

Dónde Está la Vida

Solamente tu, solo amor y tu
Aunque a veces sólo en lagrimas te tengo
A pasar del alma cuando muere dentro
Y jamas se acaba el pensamiento
Y me faltas tanto todo el tiempo.

Solamente tu, sólo amor y tu
Cómo dueles cada dia
Cómo alcanzo esa emoción
Que siempre llevas a escondidas

Cómo hacer que vuelvas
Cómo hacer que sepas

Dónde esta la vida
Dónde esta la vida
Cómo puedo cambiar este encierro
Que inventas
Tan sólo de cosas perdidas
Dónde esta la vida
Dónde esta la vida...

Solamente tu, sólo amor y tu
Cómo dueles cada dia
Cómo alcanzo esa emoción
Que siempre llevas a escondidas

Cómo hacer que vuelvas
Cómo hacerte mia
Como hacer que sepas
Dónde esta la vida
Dónde esta la vida

Cómo puedo cambiar este encierro
Que inventas
Tan sólo de cosas perdidas
Dónde esta la vida
Dónde esta la vida...

Dónde esta la vida
Dónde esta la vida...

Где жизнь?

Только ты, только любовь и ты,
Хотя порой лишь в слезах я тебя нахожу.
Сквозь душу проходя, когда она умирает внутри,
И никогда не кончается эта мысль,
И мне тебя так не хватает всё время.

Только ты, только любовь и ты.
Как же ты причиняешь боль каждый день,
Как мне достичь той эмоции,
Что ты всегда скрываешь?

Как заставить тебя вернуться?
Как дать тебе понять,

Где жизнь?
Где жизнь?
Как мне изменить это заточение,
Которое ты выдумываешь
Только из потерянных вещей?
Где жизнь?
Где жизнь?..

Только ты, только любовь и ты.
Как же ты причиняешь боль каждый день,
Как мне достичь той эмоции,
Что ты всегда скрываешь?

Как заставить тебя вернуться?
Как сделать тебя моей?
Как дать тебе понять,
Где жизнь?
Где жизнь?

Как мне изменить это заточение,
Которое ты выдумываешь
Только из потерянных вещей?
Где жизнь?
Где жизнь?..

Где жизнь?
Где жизнь?..