Francisco Céspedes - El Día - translation of the lyrics into German

El Día - Francisco Céspedestranslation in German




El Día
Der Tag
El dia que deje de salir el sol
An dem Tag, an dem die Sonne aufhört aufzugehen
Y la luna deje de alumbrar
Und der Mond aufhört zu leuchten
Las estrellas dejen de brillar
Die Sterne aufhören zu strahlen
Ese dia te dejare de amar
An diesem Tag werde ich aufhören, dich zu lieben
Cuando las flores pierdan su color
Wenn die Blumen ihre Farbe verlieren
Y no exista la palabra amor
Und das Wort Liebe nicht mehr existiert
Y todo el mar se empiece a congelar
Und das ganze Meer beginnt zu gefrieren
Ese dia te dejare de amar.
An diesem Tag werde ich aufhören, dich zu lieben.
El dia que eco
An dem Tag, an dem das Echo
No quiera repitirme
Mir nicht wiederholen will,
A gritos que te adore
Laut rufend, dass ich dich anbete
Te dejare de amar
Werde ich aufhören, dich zu lieben
El dia que el pajaro
An dem Tag, an dem der Vogel
No cante en primavera
Im Frühling nicht singt
Y la esperanza muera
Und die Hoffnung stirbt
Te dejare de amar
Werde ich aufhören, dich zu lieben
Poema
Gedicht
El dia que mi boca no te nombre,
An dem Tag, an dem mein Mund deinen Namen nicht nennt,
Que no te bese¡ que no te hable
Dich nicht küsst! Nicht zu dir spricht,
Diciendote palabras tan hermosas.
Dir so schöne Worte sagt.
Como tu... ese dia y no lo deceo
Wie du... an diesem Tag, und ich wünsche es nicht,
Te dejare... de amar.
Werde ich aufhören... dich zu lieben.
El dia que el eco
An dem Tag, an dem das Echo
No quiera repetirme
Mir nicht wiederholen will,
A gritos que te adore
Laut rufend, dass ich dich anbete
Te dejarere de amar
Werde ich aufhören, dich zu lieben
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Entnommen von AlbumCancionYLetra.com
El dia que el pajaro
An dem Tag, an dem der Vogel
No cante en primavera
Im Frühling nicht singt
Y la esperanza muera
Und die Hoffnung stirbt
Ese dia te dejare de amar
An diesem Tag werde ich aufhören, dich zu lieben
Ese dia te dejare de amar
An diesem Tag werde ich aufhören, dich zu lieben
Ese dia te dejare de amar
An diesem Tag werde ich aufhören, dich zu lieben





Writer(s): Luis Demetrio


Attention! Feel free to leave feedback.