Francisco Céspedes - Miradas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francisco Céspedes - Miradas




Miradas
Regards
Son tantas las palabras a intentar
Il y a tant de mots à essayer
Que solo puedo hablar con la mirada
Que je ne peux parler que du regard
Con tantas emociones, No puedo decir nada
Avec tant d'émotions, je ne peux rien dire
Perdona, esto es a veces natural
Pardon, c'est parfois naturel
Y a veces no es tan fácil encontrar
Et parfois ce n'est pas si facile de trouver
Se vuelve adolescente la palabra
Le mot devient adolescent
Con tantas fantasías no se me ocurre nada
Avec tant de fantasmes, rien ne me vient à l'esprit
Por suerte a otros sucede poco o más
Heureusement, cela arrive rarement ou plus souvent aux autres
Son tantos los deseos Y tantas ilusiones
Il y a tant de désirs et tant d'illusions
Que puedo asegurarte al meditar
Que je peux t'assurer en méditant
Que no existen poemas ni imágenes más bellas
Qu'il n'y a pas de poèmes ni d'images plus belles
Que encontrarnos las almas al mirar
Que de se rencontrer les âmes en regardant
Son tantos los deseos Y tantas ilusiones
Il y a tant de désirs et tant d'illusions
Que puedo asegurarte al meditar
Que je peux t'assurer en méditant
Que no existen poemas ni imágenes más bellas
Qu'il n'y a pas de poèmes ni d'images plus belles
Que encontrarnos las almas
Que de se rencontrer les âmes
Son tantos los deseos Y tantas ilusiones
Il y a tant de désirs et tant d'illusions
Que no existen poemas ni imágenes más bellas
Qu'il n'y a pas de poèmes ni d'images plus belles
Que encontrarnos las almas al mirar
Que de se rencontrer les âmes en regardant
Y a veces no es tan fácil
Et parfois ce n'est pas si facile





Writer(s): Franncisco Cespedes


Attention! Feel free to leave feedback.