Lyrics and translation Francisco Céspedes - Si Algún Día

Si Algún Día

Si algun dia te abrazaras en mis brazos,
Que aun querian
Si algun dia... mirarnos sin la distancia
Donde las dudas se agitan
Escaparnos de las sombras,
Desandar las tempestades
Y encontrando que tus manos
Pudieran ser esta mias
Sin algundia como hermanos
Descubrieramos que hay vida
Mas alla que separados
Dolor de tu alma y la mia
Si algun dia fuera el dia
Que el abismo de mis lagrimas
Pudiera besar la herida
Ay cuba que grande eres
Todos queremos amarte
Hoy vives en tantas partes
Que al final solo que vivas
Sin algun dia

Если бы Однажды

Если бы однажды ты обняла меня,
Что еще любил
Если бы однажды... мы встретились без дистанции
Где сомнения бушуют
Мы убежали бы из тени,
Оставили бы позади бури
И, найдя твои руки,
Поняли бы, что они мои
Без всяких «когда-нибудь», как братья
Мы обнаружили бы, что есть жизнь
За пределами нашего разделения
Боль твоей души и моей
Если бы однажды настал этот день
Когда бездна моих слез
Смогла бы поцеловать рану
О, Куба, как ты велика
Мы все хотим тебя любить
Сегодня ты живешь во многих местах
Что в конце концов только то, что ты жива
Без всяких «когда-нибудь»