Te Necesito Aquí - Francisco "El Gallo" Elizalde translation in German

Te Necesito Aquí

Presiento que todo es mentira
Nada es tan fácil en la vida
Con tu mirada yo me muero
Y sí te acercas a mí yo tiemblo.

Presiento que en cada segundo
Que paso contigo me pierdo
En tu sonrisa y en esos ojos
Que son tan bellos y tan hermosos
Quisiera decirte que en cada momento que paso contigo
Compongo mil frases
Mil versos todas sin sentido.

Te necesito aquí
Ojalá fueras para mí
Eres la única mujer
Por la que yo daría mi ser
Te necesito aquí
Sin ti no sé vivir
Y tu inocencia me deslumbra
Con tu pureza me enamoro más de ti.

Quisiera escuchar yo lo mismo
Poderte decir un te quiero
Motivos tendremos de sobra
Ya sabes a que me refiero
Quisiera decirte que cada momento que paso contigo
Compongo mil frases
Mil versos todas sin sentido.

Te necesito aquí
Ojalá fueras para mí
Eres la única mujer
Por la que yo daría mi ser
Te necesito aquí
Sin ti no sé vivir
Y tu inocencia me deslumbra
Con tu pureza me enamoro más de ti
Más de ti.

Ich brauche dich hier

Ich ahne, dass alles eine Lüge ist
Nichts ist so einfach im Leben
Bei deinem Blick sterbe ich
Und wenn du dich mir näherst, zittere ich.

Ich ahne, dass ich mich in jeder Sekunde,
die ich mit dir verbringe, verliere
In deinem Lächeln und in diesen Augen,
die so schön und so wundervoll sind
Ich möchte dir sagen, dass ich in jedem Moment, den ich mit dir verbringe,
tausend Sätze schreibe,
tausend Verse, alle ohne Sinn.

Ich brauche dich hier
Wärst du doch nur für mich
Du bist die einzige Frau,
für die ich mein ganzes Sein geben würde
Ich brauche dich hier
Ohne dich kann ich nicht leben
Und deine Unschuld blendet mich,
durch deine Reinheit verliebe ich mich noch mehr in dich.

Ich möchte dasselbe von dir hören,
dir ein „Ich liebe dich“ sagen können
Gründe werden wir genug haben,
du weißt schon, was ich meine
Ich möchte dir sagen, dass ich in jedem Moment, den ich mit dir verbringe,
tausend Sätze schreibe,
tausend Verse, alle ohne Sinn.

Ich brauche dich hier
Wärst du doch nur für mich
Du bist die einzige Frau,
für die ich mein ganzes Sein geben würde
Ich brauche dich hier
Ohne dich kann ich nicht leben
Und deine Unschuld blendet mich,
durch deine Reinheit verliebe ich mich noch mehr in dich
Noch mehr in dich.