Lyrics and translation Francisco el Gallo Elizalde - Dime Tú

Dime Tú

Que fácil se te hizo irte con ese
Creíste que sería como en los cuentos
Pero no, no te funciono
Y ahora lamentas que haya pasado todo esto

No lo niego para mi no ha sido fácil
Te lloré noche tras noche hasta el cansancio
Fue difícil ya no verte hasta en la sopa
Pero gracias a dios pude superarlo

Pero ahora dime tú
Que se siente vivir entre la riqueza
Muchos lujos tiene el día desde que empieza
Bien por ti por fin dejaste la pobreza

Y ahora dime tú
Que se siente vivir con frío en la piel
Mirar mi rostro cuando lo besas a él
Soñar conmigo pero despertar con él

No lo niego para mi no ha sido fácil
Te lloré noche tras noche hasta el cansancio
Fue difícil ya no verte hasta en la sopa
Pero gracias a dios pude superarlo

Pero ahora dime tú
Que se siente vivir entre la riqueza
Muchos lujos tiene el día desde que empieza
Bien por ti por fin dejaste la pobreza

Y ahora dime tú
Que se siente vivir con frío en la piel
Mirar mi rostro cuando lo besas a él
Soñar conmigo pero despertar con él

Dis-moi

Comme il t'a été facile de partir avec lui
Tu pensais que ce serait comme dans les contes de fées
Mais non, ça n'a pas marché pour toi
Et maintenant tu regrettes que tout cela soit arrivé

Je ne le nie pas, ça n'a pas été facile pour moi
Je t'ai pleuré nuit après nuit jusqu'à l'épuisement
C'était difficile de ne plus te voir même dans la soupe
Mais grâce à Dieu, j'ai pu surmonter ça

Mais maintenant dis-moi
Qu'est-ce que ça fait de vivre dans la richesse
Tant de luxe chaque jour dès le début
Bien pour toi, tu as enfin quitté la pauvreté

Et maintenant dis-moi
Qu'est-ce que ça fait de vivre avec le froid dans la peau
De voir mon visage quand tu l'embrasses
De rêver de moi mais de te réveiller avec lui

Je ne le nie pas, ça n'a pas été facile pour moi
Je t'ai pleuré nuit après nuit jusqu'à l'épuisement
C'était difficile de ne plus te voir même dans la soupe
Mais grâce à Dieu, j'ai pu surmonter ça

Mais maintenant dis-moi
Qu'est-ce que ça fait de vivre dans la richesse
Tant de luxe chaque jour dès le début
Bien pour toi, tu as enfin quitté la pauvreté

Et maintenant dis-moi
Qu'est-ce que ça fait de vivre avec le froid dans la peau
De voir mon visage quand tu l'embrasses
De rêver de moi mais de te réveiller avec lui