El Tiempo No Perdona - En Vivo - Francisco el Gallo Elizalde translation in German

El Tiempo No Perdona - En Vivo

Y este tema va hasta el cielo
Hasta ′onte padre
Con mucho cariño plebes y que suene bonito
De Jalisco soy
Ay, ah, 'amono

Para todos los viejones de oro con mucho cariño

Poco a poco te me vas
Sin que pueda yo hacer nada
El tiempo no perdona
Y se va igual que la aurora

Poco a poco te me vas
Y miro pasar el tiempo
Y por más que yo lo intento
No he podido detenerlo

De niño yo le dije a Dios
Que quería ser grande pa′ ser como tú
No sabía lo que pedía
Aunque en verdad lo quería

De niño yo le dije a Dios
Que adelantara el tiempo pa' estar junto a ti
He cambiado de opinión
Aunque ser como tú es un gran honor

Detente
No camines hacía donde corre el tiempo
Regálame mejor este momento
Y enrolla en tus brazos al niño que ama a papá

Detente
Y juntos caminemos de regreso
Regálame en la frente un tierno beso
Y con mis ahorros el tiempo poderte comprar
Para ser por siempre el niño de papá

Poco a poco te me vas
Y no logro comprenderlo
Y es que la gente que es buena
Debería ser eterna

De niño yo le dije a Dios
Que quería ser grande pa' ser como tú
Que supiera que era hijo tuyo
Y te llenará de orgullo

De niño yo le dije a Dios
Que adelantara el tiempo pa′ estar junto a ti
He cambiado de opinión
Aunque ser como tú es un gran honor

Detente
No camines hacía donde corre el tiempo
Regálame mejor este momento
Y enrolla en tus brazos al niño que ama a papá

Detente
Y juntos caminemos de regreso
Regálame en la frente un tierno beso
Y con mis ahorros el tiempo poderte comprar
Para ser por siempre el niño de papá

Die Zeit verzeiht nicht - Live

Und dieses Lied geht bis zum Himmel
Bis dorthin, wo Vater ist
Mit viel Liebe, Leute, und möge es schön klingen
Aus Jalisco bin ich
Ay, ah, los geht's

Für alle goldenen alten Hasen mit viel Liebe

Langsam entschwindest du mir
Ohne dass ich etwas tun kann
Die Zeit verzeiht nicht
Und sie vergeht wie die Morgenröte

Langsam entschwindest du mir
Und ich sehe die Zeit vergehen
Und egal wie sehr ich es versuche
Ich konnte sie nicht aufhalten

Als Kind sagte ich zu Gott
Dass ich groß sein wollte, um so zu sein wie du
Ich wusste nicht, worum ich bat
Obwohl ich es wirklich wollte

Als Kind sagte ich zu Gott
Er möge die Zeit vorspulen, um bei dir zu sein
Ich habe meine Meinung geändert
Obwohl es eine große Ehre ist, so zu sein wie du

Halte an
Geh nicht dorthin, wohin die Zeit eilt
Schenk mir lieber diesen Moment
Und schließe in deine Arme das Kind, das dich liebt

Halte an
Und lass uns gemeinsam zurückgehen
Schenk mir einen zärtlichen Kuss auf die Stirn
Und mit meinen Ersparnissen dir Zeit kaufen zu können
Um für immer dein Junge zu sein

Langsam entschwindest du mir
Und ich kann es nicht verstehen
Denn gute Menschen
Sollten ewig sein

Als Kind sagte ich zu Gott
Dass ich groß sein wollte, um so zu sein wie du
Dass man wüsste, dass ich zu dir gehöre
Und es dich mit Stolz erfüllen würde

Als Kind sagte ich zu Gott
Er möge die Zeit vorspulen, um bei dir zu sein
Ich habe meine Meinung geändert
Obwohl es eine große Ehre ist, so zu sein wie du

Halte an
Geh nicht dorthin, wohin die Zeit eilt
Schenk mir lieber diesen Moment
Und schließe in deine Arme das Kind, das dich liebt

Halte an
Und lass uns gemeinsam zurückgehen
Schenk mir einen zärtlichen Kuss auf die Stirn
Und mit meinen Ersparnissen dir Zeit kaufen zu können
Um für immer dein Junge zu sein