Francisco el Gallo Elizalde - En Donde Esta? - translation of the lyrics into French
Francisco el Gallo Elizalde En Donde Esta?

Francisco el Gallo Elizalde - En Donde Esta?

Lyrics and translation Francisco el Gallo Elizalde - En Donde Esta?




En Donde Esta?
Où est-elle ?
"En donde andas chiquita"
"Où es-tu, ma petite ?"
Ahora quieres que regrese
Maintenant tu veux que je revienne ?
Yo contigo
Avec toi ?
Eso le pides a diosito
C'est ce que tu demandes à Dieu ?
Y sus santitos.
Et à ses saints.
Pero creo no haz escuchado,
Mais je crois que tu n'as pas entendu,
Es que no existe en este mundo
Il n'existe pas dans ce monde
O el universo
Ou dans l'univers
Algun poder que me haga
Un pouvoir qui me fasse
Volver a ser preso
Redevenir prisonnier
De tus mentiras,
De tes mensonges,
De tus caricias
De tes caresses
Y de tus besos.
Et de tes baisers.
En donde esta
Où est-elle
Esa persona orgullosa
Cette personne fière
Tan dificil de amar
Si difficile à aimer ?
La pretenciosa que decia
La prétentieuse qui disait
En cualquier parte iba a encontrar
Que partout elle trouverait
Todo el amor que yo le daba
Tout l'amour que je lui donnais
Y ahora vienes a buscar.
Et maintenant tu viens me chercher.
En donde esta
Où est-elle
Aquella estrella inalcanzable
Cette étoile inaccessible
Que ahora tirada esta
Qui maintenant est à terre
Esperando a ser recogida
Attendant d'être ramassée
Y recogida estas de mas
Et tu es de trop pour la ramasser.
Ten mas vergüenza
Aie un peu de honte
Y no me vuelvas
Et ne me cherche
A buscar.
Plus.
"Hay te va vieja mula,
"Voilà, vieille mule,
Querida de otro"
Chérie d'un autre"
En donde esta
Où est-elle
Esa persona orgullosa
Cette personne fière
Tan dificil de amar
Si difficile à aimer ?
La pretenciosa que decia
La prétentieuse qui disait
En cualquier parte iba a encontrar
Que partout elle trouverait
Todo el amor que yo le daba
Tout l'amour que je lui donnais
Y ahora vienes a buscar.
Et maintenant tu viens me chercher.
En donde esta
Où est-elle
Aquella estrella inalcanzable
Cette étoile inaccessible
Que ahora tirada esta
Qui maintenant est à terre
Esperando a ser recogida
Attendant d'être ramassée
Y recogida estas de mas
Et tu es de trop pour la ramasser.
Ten mas vergüenza
Aie un peu de honte
Y no me vuelvas
Et ne me cherche
A buscar.
Plus.




Writer(s): Angel Guadalupe Garcia Duran
Francisco el Gallo Elizalde - Heroina
Album
Heroina
date of release
06-02-2014

1 Sin Darnos Cuenta
2 Preguntale a Channel
3 En Donde Esta?
4 No Tiene Madre
5 Heroina
6 Que Te Vayas Al Diablo
7 Para No Dejar De Amarte
8 Que Todo Pasa
9 El Gavilancillo
10 Desconfiada
11 Soy Tan Feliz
12 Me Subo Al Guayabo
Attention! Feel free to leave feedback.