Lyrics and translation Francisco el Gallo Elizalde - No Quería Engañarte

No Quería Engañarte

Tu que rompiste los sueños
Con tu ego y tu silencio
No vengas a reclamarle
Mariposas a este invierno

Tu misma le dibujaste
Nubes negras a este cielo
Tu le diste tempestades
Mientras yo quería un te quiero

Lamento comunicarte
Que aprendí de tus errores
Amanecí en otra cama
Que en verdad, mereció honores

Me enseñaste a ser cruel
A dar la espalda, en vez de besos
Mejor porque no te marchas
Y olvidamos este infierno

Yo no quería engañarte
Pero hacía mucho frío
Y una noche me cansé
De no encontrarte

Y la necesidad
Hace que los ladrones
No sean tan culpables

Y mientras tu charlabas
Con otras personas
Tenía que ayudarme

Yo trate de encontrarte
Pero tu te escondiste
Dentro de ti misma
Y nunca me escuchaste

En tu afán de ignorarme
No se te ocurrió
Que la ciudad es grande

Y alguien al verme triste
Solitario y débil
Iba a aprovecharse

Yo No Quería Engañarte
Pero tu me enseñaste

¡Ay dolor¡

Francisco Elizalde, chiquitita

De tanto que te espere
Vi el sol dos veces en un día
De tanto que te lloré
Me hice una marca, en las mejillas

Donde te fuiste
Cuando necesité que me abrazaras
Hoy estoy en ese sitio
Donde estabas ese día

Yo no quería engañarte
Pero hacía mucho frío
Y una noche me cansé
De no encontrarte

Y la necesidad
Hace que los ladrones
No sean tan culpables

Y mientras tu charlabas
Con otras personas
Tenía que ayudarme

Yo trate de encontrarte
Pero tu te escondiste
Dentro de ti misma
Y nunca me escuchaste

En tu afán de ignorarme
No se te ocurrió
Que la ciudad es grande

Y alguien al verme triste
Solitario y débil
Iba a aprovecharse

Yo no quería engañarte
Pero te lo buscaste

Я не хотел тебя обманывать

Ты разрушила мечты
Своим эго и молчанием
Не смей претендовать
На бабочек этой зимой

Сама нарисовала ему
Черные тучи на небе
Подарила ему бури
Пока я хотел лишь услышать "люблю"

Мне жаль сообщать тебе
Что я выучился на твоих ошибках
Проснулся в другой постели
Которая, правда, заслуживает почтения

Ты научила меня быть жестоким
Поворачиваться спиной вместо поцелуев
Лучше ты исчезни
И забудем про этот ад

Я не хотел тебя обманывать
Но было слишком холодно
И однажды я устал
Тщетно пытаясь тебя найти

А нужда
Заставляет воров
Становиться не такими уж виновными

И пока ты болтала
С другими людьми
Я был вынужден себе помогать

Я пытался тебя найти
Но ты спряталась
В самой себе
И никогда не слушала меня

Стремясь игнорировать меня
Ты не подумала
Что город большой

И кто-то, увидев меня грустным
Одиноким и слабым
Решил воспользоваться этим

Я не хотел тебя обманывать
Но ты сама меня научила

Обидно!

Франсиско Элисальде, крошка

Оттого, что так долго ждал тебя
Я увидел солнце дважды за день
Оттого, что так много плакал по тебе
Слезы проложили след на моих щеках

Когда ты ушла
Когда мне так нужны были твои объятия
Теперь я на том месте
Где ты была в тот день

Я не хотел тебя обманывать
Но было слишком холодно
И однажды я устал
Тщетно пытаясь тебя найти

А нужда
Заставляет воров
Становиться не такими уж виновными

И пока ты болтала
С другими людьми
Я был вынужден себе помогать

Я пытался тебя найти
Но ты спряталась
В самой себе
И никогда не слушала меня

Стремясь игнорировать меня
Ты не подумала
Что город большой

И кто-то, увидев меня грустным
Одиноким и слабым
Решил воспользоваться этим

Я не хотел тебя обманывать
Но ты сама напросилась