Lyrics and translation Francisco el Gallo Elizalde - Preguntale a Channel

Preguntale a Channel

Dime si en tu boda no extrañaste a alguien
Te aseguro que faltaba yo
Dime si en Europa conseguiste amarlo
Esa noche no pensaste en mi

Dime si tus joyas te hacen olvidarme
Y en tu gran mansión eres feliz
Dime si Channel te quito lo triste
O a mi me gustabas con avon

Tu futuro esta asegurado
Tu tristeza viaja en carro y mi amor viaja en camión
Lo tienes todo, pero falto yo

Pregúntale a Channel que te diga que te explique
Como dejar de querer a este tonto que aun te ama
Y que trabaja como buey
Que no pudo ni comprarte una casa de juguete
Mucho amor poco billete

Pregúntale a Channel que te diga
Donde venden algo que ayude a olvidar
El dinero no es problema hoy tu lo puedes comprar
No me alcanza lo que tengo tu amor tiene un alto precio
Que yo no puedo pagar
Pregúntale

Pregúntale a Channel que te diga que te explique
Como dejar de querer a este tonto que aun te ama
Y que trabaja como buey
Que no pudo ni comprarte una casa de juguete
Mucho amor poco billete

Pregúntale a Channel que te diga
Donde venden algo que ayude a olvidar
El dinero no es problema hoy tu lo puedes comprar
No me alcanza lo que tengo tu amor tiene un alto precio
Que yo no puedo pagar
Pregúntale.

Demande à Chanel

Dis-moi, à ton mariage, est-ce que tu as manqué de quelqu'un ?
Je t'assure que j'y étais absent.
Dis-moi, en Europe, as-tu réussi à l'aimer ?
Ce soir-là, tu n'as pas pensé à moi ?

Dis-moi, est-ce que tes bijoux te font oublier ?
Et dans ton grand manoir, es-tu heureux ?
Dis-moi, est-ce que Chanel a effacé ta tristesse ?
Ou est-ce que tu m'aimais avec Avon ?

Ton avenir est assuré.
Ta tristesse voyage en voiture, et mon amour voyage en camion.
Tu as tout, mais j'y étais absent.

Demande à Chanel de te dire, de t'expliquer
Comment arrêter d'aimer ce stupide qui t'aime encore
Et qui travaille comme un bœuf
Qui n'a pas pu t'acheter une maison de poupée ?
Beaucoup d'amour, peu d'argent.

Demande à Chanel de te dire
Où ils vendent quelque chose qui aide à oublier
L'argent n'est pas un problème aujourd'hui, tu peux l'acheter
Ce que j'ai ne suffit pas, ton amour a un prix élevé
Que je ne peux pas payer.
Demande-lui.

Demande à Chanel de te dire, de t'expliquer
Comment arrêter d'aimer ce stupide qui t'aime encore
Et qui travaille comme un bœuf
Qui n'a pas pu t'acheter une maison de poupée ?
Beaucoup d'amour, peu d'argent.

Demande à Chanel de te dire
Où ils vendent quelque chose qui aide à oublier
L'argent n'est pas un problème aujourd'hui, tu peux l'acheter
Ce que j'ai ne suffit pas, ton amour a un prix élevé
Que je ne peux pas payer.
Demande-lui.