Lyrics and translation Francisco el Gallo Elizalde - Preguntale a Channel

Preguntale a Channel

Dime si en tu boda no extrañaste a alguien
Te aseguro que faltaba yo
Dime si en Europa conseguiste amarlo
Esa noche no pensaste en mi

Dime si tus joyas te hacen olvidarme
Y en tu gran mansión eres feliz
Dime si Channel te quito lo triste
O a mi me gustabas con avon

Tu futuro esta asegurado
Tu tristeza viaja en carro y mi amor viaja en camión
Lo tienes todo, pero falto yo

Pregúntale a Channel que te diga que te explique
Como dejar de querer a este tonto que aun te ama
Y que trabaja como buey
Que no pudo ni comprarte una casa de juguete
Mucho amor poco billete

Pregúntale a Channel que te diga
Donde venden algo que ayude a olvidar
El dinero no es problema hoy tu lo puedes comprar
No me alcanza lo que tengo tu amor tiene un alto precio
Que yo no puedo pagar
Pregúntale

Pregúntale a Channel que te diga que te explique
Como dejar de querer a este tonto que aun te ama
Y que trabaja como buey
Que no pudo ni comprarte una casa de juguete
Mucho amor poco billete

Pregúntale a Channel que te diga
Donde venden algo que ayude a olvidar
El dinero no es problema hoy tu lo puedes comprar
No me alcanza lo que tengo tu amor tiene un alto precio
Que yo no puedo pagar
Pregúntale.

Спроси у Шанель

Скажи, на своей свадьбе, ты не скучала по кому-то?
Уверяю тебя, не хватало меня.
Скажи, в Европе ты смогла его полюбить?
В ту ночь ты не думала обо мне?

Скажи, твои драгоценности помогают тебе забыть меня?
И в своем огромном особняке ты счастлива?
Скажи, Шанель избавила тебя от грусти?
Или я тебе нравился с Avon?

Твое будущее обеспечено.
Твоя печаль ездит на машине, а моя любовь - на грузовике.
У тебя есть все, но не хватает меня.

Спроси у Шанель, пусть она тебе скажет, пусть объяснит,
Как разлюбить этого дурака, который все еще тебя любит
И который работает как вол,
Который не смог купить тебе даже игрушечный домик.
Много любви, мало денег.

Спроси у Шанель, пусть она тебе скажет,
Где продается что-то, что помогает забыть.
Деньги - не проблема, сегодня ты можешь это купить.
Мне не хватает того, что у меня есть, твоя любовь имеет высокую цену,
Которую я не могу заплатить.
Спроси.

Спроси у Шанель, пусть она тебе скажет, пусть объяснит,
Как разлюбить этого дурака, который все еще тебя любит
И который работает как вол,
Который не смог купить тебе даже игрушечный домик.
Много любви, мало денег.

Спроси у Шанель, пусть она тебе скажет,
Где продается что-то, что помогает забыть.
Деньги - не проблема, сегодня ты можешь это купить.
Мне не хватает того, что у меня есть, твоя любовь имеет высокую цену,
Которую я не могу заплатить.
Спроси.