Lyrics and translation Francisco Gabilondo Soler Y Flavio - La Patita
La
patita
de
canasta
y
con
reboso
de
bolitas
La
petite
avec
son
panier
et
son
foulard
à
pois
Va'l
mercado,
a
comprar
todas
las
cosas
del
mandado.
Va
au
marché,
acheter
tout
ce
qu'il
faut
pour
la
maison.
Se
va
meneando
al
caminar,
Elle
se
balance
en
marchant,
Como
los
barcos
en
altamar
Comme
les
bateaux
en
haute
mer
La
patita
va
corriendo
y
buscando
en
su
bolsita
La
petite
court
et
cherche
dans
son
petit
sac
Centavitos,
para
darles
de
comer
a
sus
patitos.
Des
sous,
pour
nourrir
ses
petits
canards.
Por
que
ya
sabe
que
al
retornar
Car
elle
sait
qu'à
son
retour
Toditos
ellos
preguntarán...
Tous
vont
lui
demander...
"Que
me
trajiste
mamá
cua
cua
"Qu'est-ce
que
tu
nous
as
apporté
maman,
couac
couac
Que
me
trajiste
cuara
cua
cua"
Qu'est-ce
que
tu
nous
as
apporté
couara
couac
couac"
La
patita
de
canasta
y
con
reboso
de
bolitas
La
petite
avec
son
panier
et
son
foulard
à
pois
Se
ha
enojado
por
lo
caro
que
esta
todo
en
el
mercado
S'est
fâchée
parce
que
tout
est
si
cher
au
marché
Como
no
tiene
para
comprar
Comme
elle
n'a
pas
d'argent
pour
acheter
Se
pasa
el
día
en
regatear.
Elle
passe
sa
journée
à
marchander.
Sus
patitos
van
creciendo
Ses
petits
canards
grandissent
Y
no
tienen
zapatitos
Et
n'ont
pas
de
chaussures
Y
su
esposo
(eh!)
es
un
pato
sinvergüenza
y
perezoso,
Et
son
mari
(eh!)
est
un
canard
paresseux
et
sans
vergogne,
Que
no
da
nada
para
comer,
Qui
ne
donne
rien
à
manger,
Y
la
patita
pues
que
va
a
hacer.
Et
la
petite,
que
va-t-elle
faire.
Cuando
le
pidan,
contestará...
Quand
on
lui
demandera,
elle
répondra...
"Coman
mosquitos!
Cua
ra
cua
cua"
"Mangez
des
moustiques
! Coua
ra
coua
coua"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.