Lyrics and translation Francisco Gomez feat. Jhonny Rivera - Tomando Cerveza

Tomando Cerveza

Hoy quiero ver esta mesa
Llena de cerveza hasta amanecer
No te vayas compañero
Ayúdame amigo a olvidar esa mujer

Guarda la calma mi amigo
Te veo muy herido, dime lo qué pasó
No te entregues a la pena
Tomando cerveza no sanará tu dolor

Esa, la que tanto amé
Para siempre se me fue sin decirme adiós
Dejó en mi cama un escrito
Que de mi lado se ha ido porqué le fallé a su amor

Y eso te duele en el alma porque en realidad la amabas
Recuerda te lo advertí
Preferiste los placeres, la traicionaste mil veces
Y ahí tienes tu triste fin

Reproches no quiero hacerte
Pero comprende fallaste también
Aprende de tus errores
Y con otros amores no te vuelva a suceder

Hoy quiero recuperarla
Sin ella soy nada, pero es tarde, lo sé
Yo quiero ahogar mi tristeza
Tomando cerveza para no enloquecer

Esa, la que tanto amé
Para siempre se me fue sin decirme adiós
Dejó en mi cama un escrito
Que de mi lado se ha ido porqué le fallé a su amor
Y eso te duele en el alma porque en realidad la amabas
Recuerda te lo advertí
Preferiste los placeres la traicionaste mil veces
Y ahí tienes tu triste fin

Boire de la bière

Aujourd'hui, je veux voir cette table
Pleine de bière jusqu'à l'aube
Ne pars pas, mon ami
Aide-moi, mon ami, à oublier cette femme

Calme-toi, mon ami
Je te vois très blessé, dis-moi ce qui s'est passé
Ne te laisse pas aller à la tristesse
Boire de la bière ne guérira pas ta douleur

Elle, celle que j'ai tant aimée
Elle s'est envolée à jamais sans me dire au revoir
Elle a laissé un mot sur mon lit
Que de mon côté, elle s'en est allée parce que je l'ai trahie

Et ça te fait mal au cœur parce que tu l'aimais vraiment
Souviens-toi, je te l'avais dit
Tu as préféré les plaisirs, tu l'as trahie mille fois
Et voilà ta triste fin

Je ne veux pas te faire de reproches
Mais comprends, tu as aussi échoué
Apprends de tes erreurs
Et avec d'autres amours, ne laisse pas ça se reproduire

Aujourd'hui, je veux la récupérer
Sans elle, je ne suis rien, mais c'est trop tard, je le sais
Je veux noyer ma tristesse
En buvant de la bière pour ne pas devenir fou

Elle, celle que j'ai tant aimée
Elle s'est envolée à jamais sans me dire au revoir
Elle a laissé un mot sur mon lit
Que de mon côté, elle s'en est allée parce que je l'ai trahie
Et ça te fait mal au cœur parce que tu l'aimais vraiment
Souviens-toi, je te l'avais dit
Tu as préféré les plaisirs, tu l'as trahie mille fois
Et voilà ta triste fin