Lyrics and translation Francisco Gomez feat. Nestor Serna - Acompáñame Amigo

Acompáñame Amigo

Estoy borracho y perdido en la cantina,
Llevo tres días no la pienso parar,
Soy aquel paria que vive en el desprecio
Y solo hallo consuelo tomando más y más .
Francisco Gómez:
Olvida el trago porque no te conviene,
Mira que con las copas más la recordaras,
Toma un consejo amigo tú tienes que ser
Fuerte, mañana todo pasa y la vida sigue igual.
Acompáñame mi amigo y que toque el mariachi,
Que me cante de nuevo la misma canción,
Gracias por tu consejo y ojalá no sea muy
Tarde, y mañana me encuentre tirado en un cajón,
Francisco Gómez:
No tomes más mi amigo la vida es una sola,
Aunque hayan golpes duros hay que sobrevivir,
Salud por esa ingrata y también dale desprecio,
Dile adiós para siempre y a tu mal dale Finn .
Yo que tanto la amaba le di toda mi vida,
Pero aquella falsaria burlaba mi cariño,
Yo que en ella confiaba y me vine a dar
Cuenta, que de mi se reia como si fuera un niño.
Francisco Gómez:
No sufras más pues no bale la pena,
Y deja esa botella antes que sea tarde,
Mira que hay un mañana con iluciones nuevas,
Y una mujer sincera se que vas a encontrarte .
Acompáñame mi amigo y que toque el mariachi,
Que me cante de nuevo la misma canción,
Gracias por tu consejo y ojalá no sea muy
Tarde, y mañana me encuentre tirado en un cajón,
Francisco Gómez:
No tomes más mi amigo la vida es una sola,
Aunque hayan golpes duros hay que sobrevivir,
Salud por esa ingrata y también dale desprecio,
Dile adiós para siempre y a tu mal dale Finn .

Acompáñame Amigo

Je suis ivre et perdu dans la taverne,
Cela fait trois jours que je n'ai pas arrêté de boire,
Je suis ce paria qui vit dans le mépris
Et je ne trouve du réconfort que dans l'alcool.
Francisco Gómez:
Oublie l'alcool, il ne te convient pas,
Tu ne feras que te souvenir d'elle avec toutes ces boissons,
Écoute mon conseil, mon ami, tu dois être
Fort, demain tout passera et la vie continuera comme avant.
Accompagne-moi, mon ami, et que le mariachi joue,
Qu'il me chante à nouveau la même chanson,
Merci pour ton conseil et j'espère que ce ne sera pas
Trop tard, et que je ne me retrouve pas demain dans un cercueil,
Francisco Gómez:
Ne bois plus, mon ami, la vie n'est qu'une seule,
Même s'il y a des coups durs, il faut survivre,
Santé à cette ingrate et aussi, méprise-la,
Dis-lui adieu pour toujours et à ton malheur, dis "Fin".
Je l'aimais tant, je lui ai donné toute ma vie,
Mais cette fausse se moquait de mon amour,
J'avais confiance en elle et j'ai fini par réaliser
Que je n'étais qu'un jouet pour elle, elle se moquait de moi comme d'un enfant.
Francisco Gómez:
Ne souffre plus, cela ne vaut pas la peine,
Et laisse cette bouteille avant qu'il ne soit trop tard,
Regarde, il y a un demain avec de nouvelles illusions,
Et une femme sincère, je sais que tu vas la rencontrer.
Accompagne-moi, mon ami, et que le mariachi joue,
Qu'il me chante à nouveau la même chanson,
Merci pour ton conseil et j'espère que ce ne sera pas
Trop tard, et que je ne me retrouve pas demain dans un cercueil,
Francisco Gómez:
Ne bois plus, mon ami, la vie n'est qu'une seule,
Même s'il y a des coups durs, il faut survivre,
Santé à cette ingrate et aussi, méprise-la,
Dis-lui adieu pour toujours et à ton malheur, dis "Fin".