Lyrics and translation Francisco González - Respirar

Respirar

La vida sigue sin parar
La vida nos deja huellas
La vid quita y me da
Sólo puedo respirar
A veces, me siento desierto
En esta falsa ciudad
A veces, las palabras duelen
Más que un solo puñal
La vida sigue sin parar ...
Hoy quisiera poder tener
Alas para poder volar
A veces, yo siento que no soy
De este ni de otro lugar
La vida sigue sin parar ...
Todas las hojas del camino
Que el viento ya disolvió
Todos los que alguna vez
Estuvieron y hoy ya no estan
Ya no estan, ya n estan
El pasado no existe más
La vida sigue sin parar ...
Sólo puedo recordar
Sólo puedo respirar

Respirer

La vie continue sans s'arrêter
La vie nous laisse des traces
La vie prend et me donne
Je ne peux que respirer
Parfois, je me sens comme un désert
Dans cette fausse ville
Parfois, les mots font mal
Plus qu'un seul poignard
La vie continue sans s'arrêter ...
Aujourd'hui, j'aimerais pouvoir avoir
Des ailes pour pouvoir voler
Parfois, je sens que je ne suis pas
De ce lieu ni d'un autre
La vie continue sans s'arrêter ...
Toutes les feuilles du chemin
Que le vent a déjà dissous
Tous ceux qui ont un jour
Étaient là et ne sont plus
Ils ne sont plus, ils ne sont plus
Le passé n'existe plus
La vie continue sans s'arrêter ...
Je ne peux que me souvenir
Je ne peux que respirer