Lyrics and translation Francisco Gómez El Nuevo Rey De La Música Popular - No Sé Rogar

No Sé Rogar

Sírvame trago en esta mesa
Porque esta noche me quiero embriagar
Lo que me gaste no me interesa
Solo me importa una ingrata olvidar

Sírvame uno, sírvame dos
Sírvame trago hasta que se amanezca
Porque hoy mi amigo es el licor
El solo puede curar mi tristeza

Ayer la vi paseándose con otro
Y me dolió por eso estoy bebiendo
Prefiero verme perdido en el vicio
A ir a humillarme eso ni estando loco
Ella conmigo ha perdido del todo
Yo soy muy hombre y de rogar se poco

No sé rogar, esa es mi ley
Y aunque esta traga me está consumiendo
Yo le deseo, le vaya bien
Pero a su lado jamás yo regreso

Sírvame uno, sírvame dos
Sírvame trago hasta que se amanezca
Porque hoy mi amigo es el licor
El solo puede curar mi tristeza

Ayer la vi paseándose con otro
Y me dolió por eso estoy bebiendo
Prefiero verme perdido en el vicio
A ir a humillarme eso ni estando loco
Ella conmigo ha perdido del todo
Yo soy muy hombre y de rogar se poco

Je ne sais pas supplier

Sers-moi un verre à cette table
Parce que ce soir, je veux me saouler
Ce que je dépenserais ne m'intéresse pas
Je ne veux oublier qu'une ingrate

Sers-moi un, sers-moi deux
Sers-moi un verre jusqu'à l'aube
Parce que mon ami aujourd'hui est l'alcool
Il ne peut que guérir ma tristesse

Hier, je l'ai vue se promener avec un autre
Et ça m'a fait mal, c'est pourquoi je bois
Je préfère me voir perdu dans le vice
Que d'aller m'humilier, même fou, je ne le ferais pas
Elle a tout perdu avec moi
Je suis un homme, et je ne sais pas supplier

Je ne sais pas supplier, c'est ma loi
Et bien que cette boisson me consume
Je lui souhaite de bien aller
Mais je ne reviendrai jamais à ses côtés

Sers-moi un, sers-moi deux
Sers-moi un verre jusqu'à l'aube
Parce que mon ami aujourd'hui est l'alcool
Il ne peut que guérir ma tristesse

Hier, je l'ai vue se promener avec un autre
Et ça m'a fait mal, c'est pourquoi je bois
Je préfère me voir perdu dans le vice
Que d'aller m'humilier, même fou, je ne le ferais pas
Elle a tout perdu avec moi
Je suis un homme, et je ne sais pas supplier