Lyrics and translation Francisco Lomuto - Buenos Aires Querido

Buenos Aires Querido

Entre las farras nocturnas
De champagne y copetines,
Y el gemir de los violines
De este alocado París.

Te siento escarbar mi pecho
Mi Buenos Aires que ayer,
Dejé llorando tu puerto
Quién sabe cuándo te vuelva a ver.

Y al recordar tus calles cordiales
Y aquel rincón de amarga bohemia,
Mi corazón y mi neurastenia
Me hacen sentir angustia y dolor.

Quién sabe que es,
De aquel amorcito
Que tantas veces
Su boca besé.

De la turbia champañada
De la noche parisina,
Va cargando mi neblina
La tristeza del pernod.

Y entre tangos de mi tierra
Y chamuyos en francés,
Quiero olvidar que estoy lejos
De aquellos ojos que tanto amé.

Любимый Буэнос-Айрес

Среди ночных гулянок,
Шампанского и коктейлей,
И стонов скрипок
Этого безумного Парижа.

Я чувствую, как ты терзаешь мою грудь,
Мой Буэнос-Айрес, который вчера
Я оставил, оплакивая твой порт,
Кто знает, когда я снова тебя увижу.

И, вспоминая твои приветливые улицы
И тот уголок горькой богемы,
Мое сердце и моя неврастения
Заставляют меня чувствовать тоску и боль.

Кто знает, что стало
С той моей милой,
Которую так много раз
Я целовал.

От мутного шампанского
Парижской ночи,
Меня окутывает туман
Печали перно.

И среди танго моей земли
И болтовни на французском,
Я хочу забыть, что я далеко
От тех глаз, которые я так любил.