Cuando Estaba Enamorado - Francisco Lomuto translation in German

Cuando Estaba Enamorado

Cuando estaba enamorado
Tuve un desengaño atroz.
Hay que ver lo que he sufrido,
De pensarlo causa horror.
Mi familia se creía
Que me iba a enloquecer,
Y que nunca olvidaría
El amor de esa mujer.

No comía, no dormía,
Y el dolor me consumía.
Ahora como, ahora duermo,
Ahora canto todo el día.
Siempre la vida fue así,
Hoy lloramos un amor,
Y mañana nace otro
Que será mucho mejor.

Als Ich Verliebt War

Als ich verliebt war
Hatte ich eine schreckliche Enttäuschung.
Man muss sich vorstellen, wie ich gelitten habe,
Der Gedanke daran verursacht Schrecken.
Meine Familie glaubte,
dass ich verrückt werden würde,
Und dass ich niemals vergessen würde
die Liebe dieser Frau.

Ich aß nicht, ich schlief nicht,
Und der Schmerz verzehrte mich.
Jetzt esse ich, jetzt schlafe ich,
Jetzt singe ich den ganzen Tag.
Das Leben war schon immer so,
Heute beweinen wir eine Liebe,
Und morgen wird eine andere geboren,
die viel besser sein wird.