Lyrics and translation Francisco Montoya - Brisas De Achaguas
A
orillas
del
Matiyure,
A
orillas
del
Matiyure
Sur
les
rives
du
Matiyure,
Sur
les
rives
du
Matiyure
En
aquel
pueblo
de
Achaguas
Dans
ce
village
d'Achaguas
Estuve
junto
contigo,
recuerda
mujer
querida
J'étais
avec
toi,
ma
bien-aimée,
tu
te
souviens
?
Viendo
en
agua
que
bajaba
En
regardant
l'eau
qui
coulait
Sentí
el
rumor
de
la
brisa,
que
con
tu
pelo
jugaba
J'ai
senti
le
murmure
de
la
brise,
qui
jouait
avec
tes
cheveux
Y
le
llevaba
al
manglar
lo
dulce
de
tus
palabras
Et
emportait
vers
le
mangrove
la
douceur
de
tes
paroles
Cuando
me
decías
mi
cielo
que
con
amor
me
adorabas
Quand
tu
me
disais
mon
ciel
que
tu
m'adorais
d'amour
Sentí
el
rumor
de
la
brisa,
que
con
tu
pelo
jugaba
J'ai
senti
le
murmure
de
la
brise,
qui
jouait
avec
tes
cheveux
Y
le
llevaba
al
manglar
lo
dulce
de
tus
palabras
Et
emportait
vers
le
mangrove
la
douceur
de
tes
paroles
Cuando
me
decías
mi
cielo
que
con
amor
me
adorabas
Quand
tu
me
disais
mon
ciel
que
tu
m'adorais
d'amour
El
horizonte
y
el
río,
son
testigos
amor
mio
L'horizon
et
le
fleuve,
sont
témoins
mon
amour
Del
amor
que
me
jurabas
De
l'amour
que
tu
me
jurais
En
mi
quedaron
prendidos
como
rosas
en
el
pecho
Ils
sont
restés
gravés
en
moi
comme
des
roses
sur
ma
poitrine
Los
besos
q
tu
me
dabas
Les
baisers
que
tu
me
donnais
El
embrujo
de
la
noche
tu
sonrisa
y
tu
mirada
Le
charme
de
la
nuit,
ton
sourire
et
ton
regard
Me
decían
que
te
quisiera
y
que
nunca
te
olvidara
Me
disaient
de
t'aimer
et
de
ne
jamais
t'oublier
Que
tu
amor
para
mi
es
puro
Que
ton
amour
pour
moi
est
pur
Como
las
Brisas
de
Achaguas
Comme
les
Brises
d'Achaguas
El
embrujo
de
la
noche
tu
sonrisa
y
tu
mirada
Le
charme
de
la
nuit,
ton
sourire
et
ton
regard
Me
decían
que
te
quisiera
y
que
nunca
te
olvidara
Me
disaient
de
t'aimer
et
de
ne
jamais
t'oublier
Que
tu
amor
para
mi
es
puro
Que
ton
amour
pour
moi
est
pur
Como
las
Brisas
de
Achaguas
Comme
les
Brises
d'Achaguas
Rate the translation
1
Sentimiento Apureño
2 Vámonos Pa'Mi Llanura
3 Déjala Ir Corazón
4 Brisas De Achaguas
5 Apure En Un Viaje
6 El Tigre De Payara
7 San Rafael De Atamaica
8 A Orillas Del Río Apure
9 Me Vine Arreando Un Potro
10 Costa De Capanaparo
11 Entre Copas De Vino
12 Del Caney A La Majada
13 Yo Se Soy El Papaupa
14 Me la Llevo En Mi Caballo
15 Las Coplas De Pedro Emilio
16 El Corrío De Los Babos
17 Amor Y Llanto
18 Catorce Cargas Por La Libertad
19 Llorando Mi Novia Muerta
20 Palabras Fingidas
2 Vámonos Pa'Mi Llanura
3 Déjala Ir Corazón
4 Brisas De Achaguas
5 Apure En Un Viaje
6 El Tigre De Payara
7 San Rafael De Atamaica
8 A Orillas Del Río Apure
9 Me Vine Arreando Un Potro
10 Costa De Capanaparo
11 Entre Copas De Vino
12 Del Caney A La Majada
13 Yo Se Soy El Papaupa
14 Me la Llevo En Mi Caballo
15 Las Coplas De Pedro Emilio
16 El Corrío De Los Babos
17 Amor Y Llanto
18 Catorce Cargas Por La Libertad
19 Llorando Mi Novia Muerta
20 Palabras Fingidas
Attention! Feel free to leave feedback.