Lyrics and translation Francisco Montoya - Corazón Grave

Corazón Grave

I
Mi corazón esta grave
Herido por un querer
Y todo el mundo lo sabe
Que es por tu culpa mujer,
Desde el día de tu partida
Lo que hago es solo beber
Y borracho en las cantinas
Me han visto llorar también.
Cantan los arroceritos
Y cantan los Dios te de
Cantan los cucaracheros
Cucaracheros
Y cantan los Cristo fue
El que no puede cantar
Es mi pobre corazón
Que solo hace padecer.

II
Aguanta mi corazón
No vayas a perecer
Como se fue sin razones
Así tendrá que volver,
No encontrará en su destino
Amor como el mío tan fiel
Y por el mismo camino
Tendrá que retroceder.
Entonces mi corazón
Volverán a florecer
Los lirios de la sabana
De la sabana
Y el rosal de mi caney
Porque se irá tu dolor
Tu serás el cantador
De la enramada al jaguey.

Сердце в печали

I
Моё сердце в печали
Ранено любовью
И все знают
Что это по твоей вине, женщина,
С того дня, как ты ушла
Всё, что я делаю, это пью
И пьяный в барах
Люди видели, как я плакал.
Поют птицы на рисовых полях
И поют, да смилуется бог над тобой
Поют тараканы
Тараканы
И поют, в том виноват Христос
Тот, кто не может петь
Это моё бедное сердце
Которое только и делает, что страдает.

II
Стой, моё сердце
Не умирай
Так же, как она ушла без причины
Так же ей придётся вернуться,
Она не найдёт в своей судьбе
Любви, такой же верной, как моя
И по тому же пути
Ей придётся вернуться.
Тогда моё сердце
Снова расцветут
Лилии саванны
Саванны
И роза моего домика
Потому что твоя боль уйдёт
Ты станешь певцом
В тенистом лесу у пруда.