Cucarachero Araucano - Francisco Montoya translation in French

Cucarachero Araucano

Cucarachero Araucano, que cantas de mañanita.
Por este río agua abajo, hoy paso mi morenita
Dime si iba en la proa o al lado del motorista.
Si yo cabía en la canoa ¿Por qué se vendría solita?
Desde que supe su ausencia, cucarachero, el pensar me mortifica.
Dígame si accidentan, miro la verdad Clarita.
Que duermen en una orilla y eso no se justifica
Voy a buscar quién me lleve mañana a Boca Arauquita,
Para ver si alguien de atreve a darme la feliz noticia:
Que iba sentada en el medio muy triste por los caricias.
Yo no creo ir me traicione.
Confío en mi muñequita.
No tendría más iluciones si ella acepta otra conquista
Los besitos de sus labios en mi boca son reliquias,
Sería para mí un agravio si otro abusa y me la quita.
Cucarachero Araucano, del río vaquiano, te veo con una malisia.
Pensarás que me haces daño,
Si me dices que sumisa, ella jugaba con el y su pelo con la brisa.
Claro que sería un martirio.
Sería un martirio que para matar no avisa,
Si mi linda flor de lirio no hace su paseo a prisa,
Yo hasta moriría por celos al faltarme su sonrisa

Cucarachero Araucano

Cucarachero Araucano, tu qui chantes au petit matin.
Le long de cette rivière, ma petite brune passe aujourd'hui.
Dis-moi si elle était à la proue ou à côté du conducteur.
Si j'avais de la place dans le canot, pourquoi serait-elle venue toute seule ?
Depuis que je connais son absence, Cucarachero, la pensée me torture.
Dis-moi s'il y a eu un accident, je vois la vérité Clarita.
Qu'ils dorment sur une rive et que cela ne se justifie pas.
Je vais chercher qui m'emmènera demain à Boca Arauquita,
Pour voir si quelqu'un ose me donner la bonne nouvelle :
Qu'elle était assise au milieu, très triste à cause des caresses.
Je ne crois pas qu'elle m'ait trahi.
J'ai confiance en ma petite poupée.
Je n'aurais plus d'illusions si elle accepte une autre conquête.
Les baisers de ses lèvres sur ma bouche sont des reliques,
Ce serait pour moi une offense si un autre abuse et me la prend.
Cucarachero Araucano, de la rivière Vaquiano, je te vois avec une malice.
Tu penses que tu me fais du mal,
Si tu me dis qu'elle était soumise, elle jouait avec lui et ses cheveux avec la brise.
Bien sûr, ce serait un martyre.
Ce serait un martyre qui n'averti pas pour tuer,
Si ma belle fleur de lis ne fait pas sa promenade rapidement,
Je mourrais de jalousie à me manquer de son sourire.