Lyrics and translation Francisco Montoya - Cucarachero Araucano

Cucarachero Araucano

Cucarachero Araucano, que cantas de mañanita.
Por este río agua abajo, hoy paso mi morenita
Dime si iba en la proa o al lado del motorista.
Si yo cabía en la canoa ¿Por qué se vendría solita?
Desde que supe su ausencia, cucarachero, el pensar me mortifica.
Dígame si accidentan, miro la verdad Clarita.
Que duermen en una orilla y eso no se justifica
Voy a buscar quién me lleve mañana a Boca Arauquita,
Para ver si alguien de atreve a darme la feliz noticia:
Que iba sentada en el medio muy triste por los caricias.
Yo no creo ir me traicione.
Confío en mi muñequita.
No tendría más iluciones si ella acepta otra conquista
Los besitos de sus labios en mi boca son reliquias,
Sería para mí un agravio si otro abusa y me la quita.
Cucarachero Araucano, del río vaquiano, te veo con una malisia.
Pensarás que me haces daño,
Si me dices que sumisa, ella jugaba con el y su pelo con la brisa.
Claro que sería un martirio.
Sería un martirio que para matar no avisa,
Si mi linda flor de lirio no hace su paseo a prisa,
Yo hasta moriría por celos al faltarme su sonrisa

Арауканский крапивник

Арауканский крапивник, что поешь с раннего утра,
Вниз по этой реке сегодня проплыла моя смуглянка.
Скажи, была ли она на носу или рядом с лодочником?
Если я помещался в каноэ, зачем она поплыла одна?
Крапивник, с тех пор, как я узнал о её отсутствии, мысли меня мучают.
Скажи мне, если они попали в беду, я увижу чистую правду.
Что они спят на берегу, и это не оправдание.
Завтра я найду того, кто отвезет меня в Бока-Араукита,
Чтобы узнать, не осмелится ли кто-нибудь сообщить мне счастливую новость:
Что она сидела посередине, грустя по ласкам.
Я не верю, что она меня предаст.
Я доверяю моей куколке.
У меня не было бы больше иллюзий, если бы она приняла другое ухаживание.
Поцелуи её губ на моих устах — реликвии,
Для меня было бы оскорблением, если бы другой воспользовался ею и отнял её у меня.
Арауканский крапивник, речной знаток, я вижу в тебе лукавство.
Ты думаешь, что причиняешь мне боль,
Если скажешь, что она покорно играла с ним, а её волосы развевал ветерок.
Конечно, это было бы мукой.
Это было бы мукой, которая убивает без предупреждения,
Если мой прекрасный цветок лилии не поторопится с прогулкой,
Я бы умер от ревности, если бы мне не хватало её улыбки.