Lyrics and translation Francisco Montoya - Llorando a Mi Novia Muerta

Llorando a Mi Novia Muerta

Yo no sé porqué en destino me dió un castigo tan negro
Amargándome la vida, con lloros y desespero
No puedo aguantar la angustia, el dolor me está venciendo
Porque dentro de mi pecho, hay un pozo de recuerdos
Mi novia se la llevaron una tarde de Noviembre
La muerte se la llevó por el camino del cielo
Mis ojos derraman lágrimas, porque más nuncala vieron
La noche de su velorio me desmayé y caí al suelo
Al ver inerte la boca que me decía "yo te quiero"
Y al contemplar su carita, cubriéndola un velo negro
Mis lloros fueron más tristes ese otro día de su entierro
Ver alejarse la urna con rumbo hacia el cementerio
Quise cargarla en mis brazos junto con mis compañeros
Y cuando quise agarrarla volví a desmayar de nuevo
Desde que murió mi novia, la vida me es un infierno
Los días los paso amargado, llorando en el cementerio
Tirado sobre su tumba, agonizando mi duelo
Mi corazón guarda luto por ese amor tan sincero
Y reza junto conmigo, los dos de rodilla en tierra
Pidiéndole al Dios bendito que le dé el descanso eterno.

Оплакивая мою почившую возлюбленную

Я не знаю, почему в судьбе мне выпала такая чёрная кара
Отравить мою жизнь, наполнив её слезами и отчаянием
Я не могу выдержать эту тоску, боль одолевает меня
Потому что в глубине моего сердца - колодец воспоминаний
Мою возлюбленную забрали в трагичный ноябрьский день
Смерть унесла её по пути на небеса
Мои глаза проливают слёзы, потому что больше никогда её не увижу
В ночь её поминовения я упал в обморок на землю
Увидев безжизненные губы, которые говорили мне "я тебя люблю"
И глядя на её личико, покрытое чёрной вуалью
Мои рыдания были ещё более скорбными в тот день её похорон
Когда гроб увозили на кладбище
Я хотел нести её в своих руках вместе с моими товарищами
Но когда я попытался коснуться её, я снова упал в обморок
С тех пор, как умерла моя возлюбленная, вся моя жизнь превратилась в ад
Я провожу дни в горе, оплакивая её на кладбище
Разбитый, лёжа на её могиле, я умираю от тоски
Моё сердце скорбит по этой искренней любви
И молится вместе со мной, мы вдвоём, стоя на коленях
Моля Господа о вечном покое для неё.