Lyrics and translation Francisco Victoria feat. Juliana Gattas - Querida Ven

Querida Ven

Cuando miro a la gente en esta cuadra
Van conmigo y están muertos, ¡oh, están muertos!
Yo te miro, querida, y me pregunto si veremos
Nuevos tiempos o buenos tiempos

Y tú, de pie, mirándome
Aunque no tenga nada que decir
Y tú tengas tanto que perder

Querida, ven
Ven, vayámonos de aquí
Incendiemos este pueblo
Ven y déjalos morir

Querida, sé
Sé que nadie va a entender
Porque nadie entiende como
Tú y yo lo que es sufrir
Y déjalos morir

Si te miro a la cara y te digo que no sé
Cómo ayudarte, no sé ayudarte
Yo también me respiro esta mierda
Este ánimo maldito, mmh, y es tan maldito

Que siento desaparecer
Y parece que nada va a cambiar
Que no pienso que puedas aguantar

Sigues de pie, mirándome
Aunque no tengo nada que decir
Y tú tienes tanto que perder

Querida ven
Ven, vayamos de aquí
Incendiemos este pueblo
Ven y déjalos morir

Querida sé
Sé que nadie va a entender
Porque nadie entiende como
Tú y yo lo que es sufrir

Querida ven
Incendiemos nuestro corazón
Y déjalos morir (Y déjalos morir)

Querida sé
Sé que nadie va a entender
Porque nadie entiende como
Tú y yo lo que es sufrir (Como tú y yo lo que es sufrir)
(Como tú y yo lo que es sufrir) Y déjalos morir

(Como tú y yo)
(Como tú y yo lo que es sufrir)
(Como tú y yo lo que es sufrir)
(Como tú y yo lo que es sufrir)
(Como tú y yo)
(Como yo)

Ma Chérie, Viens

Quand je regarde les gens dans cette rue
Ils marchent avec moi et sont morts, oh, ils sont morts !
Je te regarde, ma chérie, et je me demande si nous verrons
De nouveaux temps ou de bons temps

Et toi, debout, tu me regardes
Même si je n'ai rien à dire
Et que tu as tant à perdre

Ma chérie, viens
Viens, partons d'ici
Embrasons cette ville
Viens et laisse-les mourir

Ma chérie, je sais
Je sais que personne ne va comprendre
Parce que personne ne comprend comment
Toi et moi, ce que c'est que de souffrir
Et laisse-les mourir

Si je te regarde dans les yeux et te dis que je ne sais pas
Comment t'aider, je ne sais pas t'aider
Moi aussi, je respire cette merde
Cet esprit maudit, mmh, et c'est tellement maudit

Que j'ai envie de disparaître
Et il semble que rien ne va changer
Que je ne pense pas que tu puisses tenir

Tu restes debout, tu me regardes
Même si je n'ai rien à dire
Et que tu as tant à perdre

Ma chérie viens
Viens, partons d'ici
Embrasons cette ville
Viens et laisse-les mourir

Ma chérie, je sais
Je sais que personne ne va comprendre
Parce que personne ne comprend comment
Toi et moi, ce que c'est que de souffrir

Ma chérie viens
Embrasons notre cœur
Et laisse-les mourir (Et laisse-les mourir)

Ma chérie, je sais
Je sais que personne ne va comprendre
Parce que personne ne comprend comment
Toi et moi, ce que c'est que de souffrir (Comme toi et moi, ce que c'est que de souffrir)
(Comme toi et moi, ce que c'est que de souffrir) Et laisse-les mourir

(Comme toi et moi)
(Comme toi et moi, ce que c'est que de souffrir)
(Comme toi et moi, ce que c'est que de souffrir)
(Comme toi et moi, ce que c'est que de souffrir)
(Comme toi et moi)
(Comme moi)