Lyrics and translation Francisco Victoria - Marinos

Marinos

Se repite una vez más
Se va el domingo que me quedó
De esta orilla
Amarrado junto al mar
Corazón de piedra me lo deja sin latido
Los amores llegan y se van como marinos

Ya no quiero mi vida
Si mi vida es no tener amor
Ya no quiero destino
Si el destino es no querer ser yo

Tengo miedo marino
Tengo miedo de partirme en dos
Si te llevas contigo
El latido de mi corazón

Yo no soy nada especial
Yo no tengo plata ni me dieron apellidos

Te prometo si te vas
Voy a tomar cloro
Voy a tirarme al río
Siempre quedo triste sin mi prenda
Sin marino

Ya no quiero mi vida
Si mi vida es no tener amor
Ya no quiero destino
Si el destino es no querer ser yo

Tengo miedo marino
Tengo miedo de partirme en dos
Si te llevas contigo
El latido de mi corazón

Tengo miedo marino
Tengo miedo de partirme en dos
Si te llevas contigo
El latido de mi corazón

Marins

Ça se répète encore une fois
Le dimanche qui me restait s'en va
De cette rive
Amarré au bord de la mer
Un cœur de pierre me laisse sans battement
Les amours arrivent et s'en vont comme des marins

Je ne veux plus de ma vie
Si ma vie, c'est ne pas avoir d'amour
Je ne veux plus de destin
Si le destin, c'est de ne pas vouloir être moi

J'ai peur, marin
J'ai peur de me briser en deux
Si tu emportes avec toi
Le battement de mon cœur

Je ne suis rien de spécial
Je n'ai pas d'argent et on ne m'a pas donné de nom de famille

Je te promets que si tu pars
Je vais prendre du chlore
Je vais me jeter à la rivière
Je reste toujours triste sans mon vêtement
Sans marin

Je ne veux plus de ma vie
Si ma vie, c'est ne pas avoir d'amour
Je ne veux plus de destin
Si le destin, c'est de ne pas vouloir être moi

J'ai peur, marin
J'ai peur de me briser en deux
Si tu emportes avec toi
Le battement de mon cœur

J'ai peur, marin
J'ai peur de me briser en deux
Si tu emportes avec toi
Le battement de mon cœur