Francisco Victoria - Mi corazón me dice la verdad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francisco Victoria - Mi corazón me dice la verdad




Mi corazón me dice la verdad
Mon cœur me dit la vérité
Camino a verte, me cuesta respirar
Je marche vers toi, j'ai du mal à respirer
Esto que siento lo tengo que sacar
Ce que je ressens, je dois le dire
Ya es suficiente, es tiempo de alejarme
Ça suffit, il est temps de m'éloigner
No hay corazón que te pueda soportar
Il n'y a pas de cœur qui puisse te supporter
Y ahora que te tengo aquí
Et maintenant que tu es
Mírame por última vez
Regarde-moi une dernière fois
Mi corazón
Mon cœur
Me dice la verdad
Me dit la vérité
Me dice que es momento
Il me dit que c'est le moment
Que ya no hay vuelta atrás
Qu'il n'y a plus de retour en arrière
Si la verdad
Si la vérité
Es que no queda nada
C'est qu'il ne reste rien
Definitivamente
Définitivement
Ya no te quiero más
Je ne t'aime plus
Adiós, amor
Au revoir, mon amour
Adiós, felicidad
Au revoir, bonheur
Y prometimos
Et nous avons promis
Querernos a pesar
De nous aimer malgré tout
sonreíste
Tu as souri
Dijiste: "yo igual"
Tu as dit: "moi aussi"
Ahora veo
Maintenant je vois
No era tan así
Que ce n'était pas vrai
me mentiste
Tu m'as menti
Como era habitual
Comme d'habitude
Y ahora que te tengo aquí
Et maintenant que tu es
Mírame por última vez
Regarde-moi une dernière fois
Mi corazón
Mon cœur
Me dice la verdad
Me dit la vérité
Me dice que es momento
Il me dit que c'est le moment
Que ya no hay vuelta atrás
Qu'il n'y a plus de retour en arrière
Si la verdad
Si la vérité
Es que no queda nada
C'est qu'il ne reste rien
Definitivamente
Définitivement
Ya no te quiero más
Je ne t'aime plus
Adiós, amor
Au revoir, mon amour
Adiós, felicidad
Au revoir, bonheur
Felicidad
Bonheur
Feli-
Feli-
Felicidad
Bonheur
Mi corazón
Mon cœur
Me dice la verdad
Me dit la vérité
Me dice que es momento
Il me dit que c'est le moment
Y ya no hay vuelta atrás
Et il n'y a plus de retour en arrière
Si la verdad
Si la vérité
Es que no queda nada
C'est qu'il ne reste rien
De todo lo que fuimos
De tout ce que nous avons été
Adiós, amor
Au revoir, mon amour
Adiós, felicidad
Au revoir, bonheur
Mi corazón
Mon cœur
Me dice la verdad
Me dit la vérité
Me dice que es momento
Il me dit que c'est le moment
Y la verdad
Et la vérité
Es que no queda nada
C'est qu'il ne reste rien
Definitivamente
Définitivement
Ya no te quiero más
Je ne t'aime plus
Adiós, amor
Au revoir, mon amour
Adiós, felicidad
Au revoir, bonheur





Writer(s): Francisco Rojas Contreras


Attention! Feel free to leave feedback.