Francisco Victoria - Quiero Volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francisco Victoria - Quiero Volver




Quiero Volver
Je veux revenir
Quiero volver
Je veux revenir
A cuando éramos felices
Au temps nous étions heureux
Cuando era para siempre nuestro amor
Quand notre amour était pour toujours
Si yo me fui
Si je suis parti
Me lo tengo merecido
Je le mérite bien
Fuiste el único que quise de verdad
Tu étais la seule que j'ai vraiment aimée
No, no es que yo prefiera estar así
Non, ce n'est pas que je préfère être ainsi
Si lo intento no dejo de pensar
Si j'essaie, je ne cesse de penser
Si vuelves yo podría aparecer
Si tu reviens, je pourrais apparaître
Te podría amar, como hiciste
Je pourrais t'aimer, comme tu l'as fait
Y pasan los años
Et les années passent
Los sentimientos
Les sentiments
Espero verte, oh
J'espère te voir, oh
Quiero volver
Je veux revenir
A cuando éramos felices
Au temps nous étions heureux
Me pregunto si lo fuiste de verdad
Je me demande si tu l'étais vraiment
¿Qué va a pasar?
Que va-t-il arriver ?
Si me ves ahora triste
Si tu me vois maintenant triste
Si lo triste llega a ser felicidad
Si la tristesse devient bonheur
Hace tanto, tanto tiempo que te
Il y a si longtemps, si longtemps que je t'ai vue
Ahora tienes a alguien, te ves feliz
Maintenant tu as quelqu'un, tu as l'air heureux
Con los mismo ojos que te conocí
Avec les mêmes yeux que ceux avec lesquels je t'ai connue
Están ahí, oh
Ils sont là, oh
Si me das tu mano
Si tu me tends la main
Desde esa orilla
Depuis cette rive
Y me das un beso
Et tu me donnes un baiser
Volvemos todo a empezar
On recommence tout
Si me das tu mano
Si tu me tends la main
Desde esa orilla
Depuis cette rive
Y me das un beso
Et tu me donnes un baiser
Volvemos todo a empezar
On recommence tout
Quiero volver
Je veux revenir
A cuando éramos felices
Au temps nous étions heureux
Cuando era para siempre nuestro amor
Quand notre amour était pour toujours
Si yo me fui
Si je suis parti
Me lo tengo merecido
Je le mérite bien
Fuiste el único que quise de verdad
Tu étais la seule que j'ai vraiment aimée






Attention! Feel free to leave feedback.